¡°ª`·N:¥²¶·¦¨¬°KTzoneªº·|­û¤~¯à¤U¸ü½×¾Âªþ¥ó

¹î¬Ý§¹¾ãª©¥»¡G ¤k±Ð®v¡D·öº»ªº±Ð«Ç

¤À­¶: [1]

¬P´Á¤Tªº¤U¤È¡A³Â©`¦Ñ®v¯d¦b­^»y±Ð®v«Ç¾ã²z¤@¨Ç¾Ç¥Íªº°ò¥»¸ê®Æ¡A¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¦o¬Ý¤F
¤âµÃ¤Wªº¿ö¡A¥s¤F¤@Án¡G¡u¦n§Ö¡I¤@¤U¤È´N¼Ëªw´ö¤F¡AÀ³¸Ó¦^®a¤F¡C¡v

¦o±N¾Ç¥Í¸ê®Æ©ñ¦^¸ê®Æ®w¸Ì¡A¦¬¬B¦n«á¡A±N±Ð®v«Ç¤WÂê´NÂ÷¶}¤F¡C³Â©`¥Í¤@­Ó¤H¨«¦b±IÀRµL
²áªº¾Þ³õ¡A¨«µÛ¨«µÛ¡A¦o¬ðµM·P¨ì®`©È¡A¹ï©ó­è¨ì³o­Ó¾Ç®Õ¥ô±Ðªº¦o¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¤@­Ó¤H
³o»ò±ß¦^®a¡C

³Â©`¤ß·Q¡G¡]³o»ò±ß¤F¡A¤£ª¾¹D¾Ç®Õ¸Ì¦³¨S¦³¡K¡^

¦o·U·Q·U®`©È¡A¥[ºò¤F¨B¥ï¡A¾Þ³õ©P³òªº¬h¾ð³Q­·§jªº¨F¡B¨F¥s¡C³Â©`¥Í¯u¬O®`©È¨ì¤F·¥
ÂI¡A¦o¬Ý¤F¥|©P¡A¾ã­Ó¾Ç®Õ¤@¤ùº£¶Â¡A¸UÅ£­Ñ±I¡A´N¦n¹³¤@­Ó¤H¿W¦Û¨Ó¨ì¤F¼o¼V¤@¯ë¡C

³Â©`¤f¤¤°á°á¦³Ã㪺»¡¡G¡u¤W«Ò¡A¨D§A«O¦ö¡A§Ú³Â©`±q¤£®`¤H¡A¨D§A«O¦ö§Ú¥i§O¥X¨Æ¡C¡v

³Â©`¨«µÛ¡A¦o·P¨ì¤@¤ÀÄÁ´N¦n¹³¤@¥@¬ö¨º»òº©ªø¡A©]¸Ì¤@­Ó¤H¿W¦Û¨«¦b°´¤jªº¾Þ³õ¤W¡A¯u¬O
§O¦³¤@µf´þ¨ý¡C

³o®É¡A³Â©`¨«¹L¤@¶¡±Ð«Ç®Ç¡AÅ¥¨£¦³¤k«Ä¤lªº¦y¥sÁn¡A¦o°±¤U¸}¨B¡A¤ß¤¤¶}©lµS¿Ý­n¤£­n¶i
¥h±Ä¨s³º¡C

¦o¦³ÂI®`©Èªº·Q¡G¡]¦pªG¸Ì­±¦³Ãa¤H¡A¨º¡K¡^

³Â©`ÁÙ¬O¹ª°_«i®ð´Â¦y¥sÁn¤è¦V¨«¥h¡A¦o½ñµÛÂÔ·Vªº¨B¼i¨Ó¨ì¨º¶¡¿O¤õ³q©úªº±Ð«Ç¡C³Â©`³Q
²´«eªº´º¹³À~¨ì¡A¦o¥¢¦âªº§b¦bªù¤f¡A¤ß·Q¡G¡]³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¡K¡^

³Â©`¬Ý¨£¤@­Ó¤k«Ä¥þ¨­¨ª»rªº½ö¦b¦aªO¤W¡A¦Ó¦³¥|¨k¤@¤k³ò¶¦b¨º¤k¾Ç¥Í®ÇÃ䤣ª¾¦b·F¹À¡H
³Â©`¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤k«Ä¥¿®³µÛ«c¤M´Â¥þ»rªº¤k«Äªº³±¤ò«cµÛ¡C

¥|­Ó¨k¾Ç¥Í»¡¡G¡u§i¶D©p¡A§O¶Ã°Ê¡Aµ¥¤@¤U«c¶Ë¤F©p§O©Ç§Ú¡I¡v

¨º­Ó¥þ»rªº¤k«Ä­úµÛ«s¨D¡G¡u§O³o¼Ë¡A¨D¨D§A­Ì§O³o¼Ë¡C¡v

³o®É¥uÅ¥¨£«c¤MÁn¦b¨º¸ÌÅTµÛ¡A¦Ó¨º­Ó¤k«Äªº³±¤ò¤£¤@·|¨à´N³Q«c±¼¤@¥b¦ÓÅS¥X³±®B¨Ó¡A¬Ý
°_¨Ó«Ü®£§G¡A¦ý¥u¨£¥L­Ì¤­­Ó¨g¯º¤£¤w¡C

¤­­Ó¬ï¨îªAªº¾Ç¥Í¤j¯ºµÛ»¡¡G¡u¯u¬O±q¨Ó¨S¨£¹L¡A¦o¸g¹L§Ú­Ì³o»ò¤@·d¡A¯u¥iºaµn¥@¬É¬ö¿ý
²Ä¤@¦W¡C¡v

³Â©`¦bªù¤f¬ÝµÛ³o´Ý§Ôªº¤@¹õ¡A¤j¥s¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¾Ç¥Í¦b·F¤°»ò¡H³o»ò±ß¤F¤£¦^®a¡C¡v

³o¨Ç¾Ç¥Í³Q³Â©`³o»ò¤jÁnªº³Û¥sÀ~¤F¤@¸õ¡A´Âªù¤f¤@¬Ý»¡¡G¡u­ì¨Ó¬O³Â©`¦Ñ®v¡A¦Ñ®v©p«ç»ò
ÁÙ¤£¦^®a¡H¡v

³Â©`¨S¦³²z¥L­Ì¡A¦Ó´ÂµÛ®³«c¤Mªº¤k¾Ç¥Í»¡¡G¡u¤£¥i¥H¡I¡v

¤k¾Ç¥Í¬Ý¤F³Â©`Åå³Yªºªí±¡»¡¡G¡u³Â©`¦Ñ®v©p¦n¡C¡v

³o®É­·©¤©M«Û¨«¤W«e¥h®»¦í³Â©`ªº¤âÁu¡A¥L»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A³o¤£Ãö©pªº¨Æ§Æ±æ©p§O´¡¤â¡C¡v

­·©¤©M«Ûªº¤÷¿Ë¬O­Ó«Ü¦³¶Õ¤Oªº¤H¡A¥L¾Ö¦³¥«Ä³­û¡B¤£°Ê²£¤½¥q¸³¨Æªø¤Î¢á¾Ç¥Ðªº®aªø·|
ªø¡A¤T­ÓÀY»Î¡A¬O¤@­Ó«Ü¤£Â²³æªº¤Hª«¡C

³Â©`¬Ý¤F­·©¤©M«Û³o­Ó¾Ç¥Í¡A¦oª¾¹D­·©¤©M«Û±`±`¥´¬[¾x¨Æ¡A¤£µM´N¬O©M¦Ñ®v¤£©M¡C¹ï©ó¥L
ªº©Ò°µ©Ò¬°¦o¦­¦³©Ò»D¡A¦o·Q¡G¡]³ÌªñÅé¨|¦Ñ®v¬Û¥Ð´N±`´£°_­·©¤©M«Û³o¦ì¾Ç¥Íªº¦H¦æ¡A­n
¤£¬O¥L¤÷¿Ë¬O¾Ç®Õ®aªø·|·|ªø¡A¥L¦­´N³Q°h¾Ç¤F¡A¥i¨£¥L¦³¦hÃa¡C¡^³Â©`¹ïµÛ¥L­Ì»¡¡G¡u§A
­Ì¤£¥i¥H³o¼Ë°µ¡C¡v

©M«Û¤@ª½ªý¤î³Â©`±µªñ¨º¦ì¤k¾Ç¥Í¡A¥L»¡¡G¡u¦Ñ®v©p¤£­n¥Í®ð¡C¡v

©M«Û¬ÝµÛ¬üÄRªº³Â©`¡A³Â©`¥sµÛ¡G¡u¤£¥i¥H¡A¤£¥i¥H¦A«c¤F¡C¡v

©M«Ûªº¤k¤Íºð¤l»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¦³¨Ç¨Æ±¡©p¤£¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì³o¼Ë¹ï¦o¤w¸g¬O«Ü«È®ð¤F¡C¡v

³Â©`¯u¤£´±¬Û«H³o¨Ç¾Ç¥Í³ºµMµLª¾¡A´Ý§Ô¨ì³oºØ¦a¨B¡A¦o»¡¡G¡u§A­Ì³Ì¦n²{¦b´N°±¤î¡A¤£­n
¦A³o¼Ë¶Ë®`§O¤H¤F¡C¡v

³Â©`³Q©M«Û§ì¦í¦ÓµLªk¦V«e¡A¦o§b¯¸¦b¨º¸Ì¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡C

ºð¤l¥H¦y¾Uªº²´¯«¬ÝµÛ³Â©`»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¦o®Ú¥»¤£·|µh¡A§Úªù³o¼Ë°µ¥u¬O¬°¤F³ø´_¦o¨kªB
¤Í¡C¡v

³Â©`¯uªº·W¤F¡A¦o¬ÝµÛºð¤l¥H»L¸ò½ðµÛ©¯¤lªº³±®B¡A¥u¨£©¯¤l«z«zªº¥s¡A³Â©`¬Ý¤F¯u¤£§Ô¡C

ºð¤l¯ºµÛ»¡¡G¡u¦nº}«G®@¡I¡v

³Â©`©M¥t¥~¥|­Ó¨k¦P¾Ç¯¸¦b¤@®Ç¬ÝµÛºð¤l¹ï©¯¤lªº´Û«V¡C

³Â©`¥u·P¨ì¤@°}µL©`¡A¤ß·Q¡G¡]±Ð¨|¥¢±Ñ¡A§Ú­Ì°µ¦Ñ®vªº·P¨ìºF·\¡C¡^

©¯¤l¦b¦a¤W½ºu¡A¦o¯kªº¤j¥s¡G¡u¤£­n¬Ý¡A¨D§A­Ì¡I¡v

³Â©`¬Ý¤F¯u¬O¤£§Ô¡A¦o¨«¤W«e¥h¡A¥t¥~¨â­Ó¨k¦P¾Ç¤S§ì¦í¦oªº¤âÁu¤£Åý¦o¹L¥h¡H

³Â©`¥Í®ðªº»¡¡G¡u§A­Ì¤£¥i¥H³o¼Ë¡A©M«Û¡A§Ö¥s¥L­Ì°±¤â¡C¡v

©M«Û¯º¤@¯º¡A¤@ÁyµL©Ò¿×ªº»¡¡G¡u§Ú­Ì¤]¨S¹ï¦o«ç¼Ë¡A¥u¬OÅý¦oªº©Ê¾¹©x¬Ý°_¨Ó§ó©úÅã¦Ó
¤w¡H¡v

³o¦ì¤k¾Ç¥Í¥i¼¦ªº¥s¡G¡u¤£¤£¤£¡A§Ú¤£­n³o¼Ë¡A¨D§A­Ì©ñ¤F§Ú¡K¡v

ºð¤l±o·Nªº»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©p·Q¾aªñ¬Ý²M·¡ÂI¶Ü¡H¡v

³Â©`¤@Áy¤£®hªº¬ÝµÛ¦o¡A¨Ã¨S¦^µª¡A¦o·Q¡G¡]¥L­Ì¯u¬OµLÃÄ¥i±Ï¡A«ç»ò¥i¥H¡K¡^

©M«Û¨«¤W«e¥h¼¾ºN©¯¤l³±³¡¶¡ªº¾¦·¾¡A¥L»´»´ªº´|µÛ¡C

©¯¤lµL©`ªºÀµ¨D¡G¡u©M«Û¡A½Ð§A¤£­n¡C¡v

©¯¤l¶}©l·P¨ì®`©È¡C¦o®`©È©M«Û©Mºð¤l·|¹ï¦o°µ¥X¥O¦oÃøôªº¨Æ¡C

³o®É©M«Û±N¿Ç¤lªº©ÔÃì©Ô¶}¡A¤@¤â©â¥X¦Û¤vªº´Î¤l©¹©¯¤lµõ¶}ªº³±®B´¡¤J¡C

©M«Û¨g¯ºªº»¡¡G¡u«z¡I¤Ó´Î¤F¡A©p¾A¦X·í©Êªº¥£Áõ¡C¡v

³Q­â°dªº©¯¤l¦b¦a¤Wµh­ú¥¢Ánªº¤£°±¤Ï§Ü©M«Ûªº´Î¤l¶i¤J¦Û¤vªº¨­Åé¡C

ºð¤l¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡A¦o·P¨ì¤@µ·¶ú§ª¡A¬Ý¨£¦Û¤vªº¨k¤Í¦b©M©¯¤l¦×¥æ¡A¦o¦ù¥X¥ª¸}¡A©¹©¯¤l¥Õ
ÞÕªºÁy³J¤W²r¤O¤@½ð¡C

©¯¤l¤j¥s¡G¡u¦n¤F¡A¤£­n¤F¡C¡v

©M«Û´Â³Â©`¯º¤F¯º¡A¦Ó³Â©`«o¤]¹ï¥L­Ì§ô¤âµLµ¦¡C

³Â©`©R¥Oªº¥s¡G¡u¦n¤F¡A§O¦A­J¾x¡A±N©¯¤l¸}¤WªºÃ·¤l¸Ñ¶}¡C¡v

³o®É¥L­ÌÅ¥±q¦Ñ®vªº¸Ü±N©¯¤l¸}¤WªºÃ·¤l¸Ñ¶}¡Aºð¤l¬Ý¤F«Ü¤£®®¡A¶¶¸}¤S©¹©¯¤lªº¸¡³¡½ð¤F
¤@¸}¡C

³o®É©M«Ûªº´Î¤l¦b©¯¤lÅ餯¤º¨Ó¦^ªº©â°eµÛ¡A¦Ó³Â©`³Q¥t¥~¤G¦ì¦P¾Ç©Ô¦í¡C

©¯¤l¶}©l¿³¾Äªº¥sµÛ¡G¡u©M«Û¡I©M«Û¡I¡v

ºð¤l«Ü¤£®hªº´Â©¯¤l¦R¤F¤@¤f¤f¤ô¡A¦o¥s¡G¡u½â¤k¤H¡I¡v

©M«Û©R¥O¨ä¥L¦P¾Ç±N©¯¤l¤@­Ó¤H¯d¦b³o¸Ì¡C

³Â©`ªý¤î¥L­Ì»¡¡G¡C¡u¤£¦æ¡A¤d¸U§O¯d¦o¤@­Ó¤H¦b³o¸Ì¡A©M«Û¡C¡v

©M«Û´Â³Â©`¬½¬½ªº¬Ý¤F¤@²´»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§Úªº¨Æ§A³Ì¦n¤£­nºÞ¡A§ÚÄU©p¡I¤£­nºÞ¡C¡v

©M«Û²oµÛºð¤lªº¤â¡A¸ó¹L©¯¤lªº¨­Åé¡A¨«¥X³o­Ó¾Ç®Õ¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¢±

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A³Â©`°Ñ¥[¥þ®Õªº±Ð­û·|ij¡C

³Â©`¤´¼«¼«¤£¥­ªº»¡¡G¡u¦U¦ì¡A¤µ¤Ñ§Ú­n¦V¦U¦ì³ø§i¤@¥ó´ÝµL¤H¹Dªº¨Æ¡A¦Ó³o¥ó¨Æªº¨k¤k¥D
¨¤´N¬O¥»®Õ¾Ç¥Í¡C¡v

³Â©`±N¬Q¤Ñµo¥Íªº¨Æ±¡¤@¤@³¯­zµ¹©Ò¦³ªº±Ð¾­ûÅ¥¡A¥u¨£¤j®a­±­±¬Ûòó¡A¤@ÁyÅå³Yªº¼Ë¤l¡C

³o®É¦³¦ì¦Ñ®vµo¨¥¡G¡u³Â©`¦Ñ®v¡A©p¬°¦ó´±¦p¦¹ªÖ©w¨º¨Ç¾Ç¥Í´N¬O¥»®Õ¾Ç¥Í¡C¡v

³Â©`®¶®¶¦³Ã㪺»¡¡G¡u§Ú·íµMªÖ©w¡A¦]¬°¡A¨ä¤¤¤@¦ì¾Ç¥Í´N¬O¤j®a©Ò¼ô±xªº­·©¤©M«Û¡C¡v

³o®É³Â©`ªº²´¯«±½¦V©Ò¦³ªº±Ð¾­û¡A¥u¨£©Ò¦³ªº¦Ñ®v³£§CÀY¤£¨¥»y¡A¾ã­Ó·|ijÆU¾~¾~µLÁn¡C

³Â©`¤ß·Q¡G¡]³o¤UÁV¤F¡A­·©¤©M«Ûªº¤÷¿Ë¶Õ¤OÃe¤j¡A³s¾Ç®Õªº¦Ñ®v³£¤£´±¹ï¥L«ç¼Ë¡C¡^

±Ð°È¥D¥ô¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u³Â©`¦Ñ®v¡A¤£¨£±o©p©Ò¨£¨ìªº´N¬O¯uªº¡C³o¥ó¨Æ§Ú­Ì´N¤£­n¦A°Q½×
¤F¡A¦U¦ì¦Ñ®v¦pªG¨S¦³¤°»ò­«­nªº°ÝÃD¡A¤µ¤Ñ´N¨ì¦¹µ²§ô¡A´²·|¡C¡v

³Â©`¹ï©ó±Ð°È¥D¥ô¥H³oºØ¯ó²vªººA«×¨Ó¼Å­l¦o¡A¨Ï³Â©`·P¨ì«Üµh¤ß¡C³o®ÉÅé¨|¦Ñ®v¬Û¥Ð¯¸°_
¨Ó·Q­nµo¨¥¡A¦ý±Ð°È¥D¥ô©M¨ä¥L¦Ñ®v³£Á×¶}¥L­Ì¡A·Ç³Æ¥h¤W½Ò¡C

³Â©`¥Í®ðªº¹ï¬Û¥Ð»¡¡G¡u«ç»ò¦³³o»ò©È¨Æªº±Ð°È¥D¥ô¡A³o¼Ë¦Ñ®v¦p¦ó¥h±Ð¾É¾Ç¥Í¡C¡v

¬Û¥Ð¤]¦P·PµL©`ªº»¡¡G¡u¨S¿ìªk¡A½Ö¥s­·©¤©M«Ûªº¤÷¿Ë¬O¤j¤Hª«¡C¡v

³Â©`¤£®®ªº»¡¡G¡u§Ú¨M¤£Áa®e­·©¤©M«Û³oºØ¦æ¬°¡C¡v

­·©¤©M«Ûªº¤÷¿Ë¦b¾Ç®Õªþªñ¶R¤F¤@¶¡©Ð¤l¡A¬Oµ¹­·©¤©M©¤¦íªº¡A³o¼Ë¥L´N¤£¥²¤W¤U¾Ç³£­n³q
¨®¤F¡C

­·©¤©M«Û©Mºð¤l¦b«Î¸Ì¦YµÛ¤È¶º¡C

©M«Û¤£¦wªº»¡¡G¡u²{¦b³Â©`¦Ñ®v¤w¸gª¾¹D§Ú­Ì½ü«Á©¯¤lªº¨Æ¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

ºð¤l¤@¤âª±§ËµÛ¸J¸_»¡¡G¡u¹ï°Ú¡I¨º§Ú­ÌÀ³¸Ó·Q­Ó¹ïµ¦¡A­n¤£µM¹³³Â©`³oºØ´I¦³¥¿¸q·Pªº¤k
¤H¡A¤@©w¤£·|©ñ¹L§Ú­Ì¡C¡v

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u³Â©`¬O­Ó«Üº}«Gªº¤k¤H¡C¡v

ºð¤lÅ¥¤F¦³ÂI¦Y¾L¡A¦o¤£¥Ì¥Ü®zªº±N¦ÞÀY¦ù¤J©M«Ûªº¼L¸Ì¡A¦o³¬µÛ²´·ú»¡¡G¡u©M«Û¡A§Ú­Ì¨ì
©Ð¸Ì¡C¡v

©M«Û©Mºð¤l½ö¦b§É¤W¡Aºð¤l¶}©l¥Î¦ÞÀY¥h»Q©M«Ûªº´Î¤l¡A¹ï©ó¤@­Ó¦~¶È¤Q¤C·³ªº¤Ö¤k¨Ó»¡¡A
ºð¤lªº³oºØ¦æ¬°¹ê¦b¬O¦³ÂI©ñ¿º¡C

ºð¤l¿E¯PªºÂ\°ÊµÛ¡A©M«Û³o®É¤]¶}©lªþ©Mºð¤l¡C¥L±Nºð¤lªº¤j»L¥´¶}¡A¦ù¤â¼¾ºN¦oªº³±®B¡A
¦ÞÀY»QµÛºð¤l¯Ý³¡¡Aºð¤l¥þ¨­µÎºZªº§áµÛ¡A¦Ó©M«Û³o®É±N¤â«ü´¡¤Jºð¤lªº¦×¾À¡C

ºð¤l§Ö¼Öªº¥sµÛ¡G¡u©M«Û¡A§Ú­n¡K¡v

©M«Û¥k¤â©Ô¦í¦Û¤vªº´Î¤l¡A¥ª¤âºNµÛºð¤lªº­I¯á¡A©M«Û³o®É¶}©l·Q¹³¦Û¤v¥¿©M³Â©`¦Ñ®v§@
·R¡A©M«Û§Ö¼Öªº·QµÛ¡C

¡]³Â©`¦Ñ®v¡A§Ú¦n³ßÅw©p¡K¡^

©M«Û©R¥Oºð¤l±N¤U¥b¨­´Â¤U¡A¥L¬ÝµÛºð¤l¥ú¼äªºÁv³¡§Ô¤£¦íºN¤F¤@§â¡C

ºð¤l¥¢±±ªº¥sµÛ¡G¡u©M«Û§Ö¶i¨Ó¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡C¡v

©M«Ûªº±j´Î³e¬ï¤Fºð¤l¬X³nªº¨­Âß¡A©M«Û§¹¥þ¦û¦³¤Fºð¤l¡C¥L¤£Â_¦a·b´|µÛºð¤lªº¯Ý³¡¡A³o
®Éªººð¤lµo¥X°}°}ªº³Ý®§Án¡C

ºð¤l³ÝµÛ»¡¡G¡u¤Ó´Î¤F¡I©M«Û¡I¡v

©M«Û·U¨Ó·U§Ö¡Aºð¤l¤Q¤C·³ªº¨­Âß°{Ã{µÛ´÷±æªº¥ú¨~¡A©M«Û¥Î¤O´¡¤J¡Aºð¤l·P¨ì¥þ¨­µÎºZ¡A
¤@°}·x¬y³e¬ï¤UÅé¡C

©M«Û©Mºð¤l·P¨ìµ¬¯h¤OºÜ¡A¨â¤H½ö¦b§É¤W¡A¥þ¨­¨ª»rªº©ê¦í¹ï¤èªº¨­Åé¡C

ºð¤l¤Ñ¯uªº°Ý¡G¡u©M«Û¡A§A¥H«á·|°ù§Ú¶Ü¡H¡v

©M«Û¯º¦Ó¤£»y¡A¦¹®É¥Lªº¤ß¤¤«o¿¢Â¶µÛ¥t¤@­Ó¤k¤Hªº¨­¼v¡Ð¡Ð³Â©`¡C

ºð¤l¬Ý¨£©M«Û¦b¨º¸Ì¯º¡A©ó¬O«K»¡¡G¡u©M«Û¡A§A¦b¯º¤°»ò¡H¡v

­·©¤©M«Û¥H¤@³eªº§@­·»¡¡G¡u§Ú¦b¯º¡H§Ú¬O¦b·Q©p¡C¡v

ºð¤l«H¥H¬°¯uªº»¡¡G¡u¯uªº¡H¡v

©M«Û¤ß¸Ì·QµÛ¡G¡]©p³o­Ó²Â¤k¤H¡A§Ú«ç»ò·|·Q©p¡A§Ú¬O¦b·Q³Â©`¦Ñ®v¡C¡^

¥u¨£ºð¤l¤@Áy©¯ºÖªº¼Ò¼Ë¡A¦o«o¤£ª¾¹D©M«Û¹ï¦o¥u¬Oª±¤@ª±½}¤F¡Cºð¤l¶}©l¥Î¤â«ü¼¾§Ë©M«Û
ªº¯Ý½£¡C

ºð¤l¯ºµÛ°Ý¡G¡u§A·Q¡A³Â©`¦Ñ®v·|¦p¦ó³B¸m§Ú­Ì¡H¡v

©M«Û·n·nÀY¨S¦³ªí¥Ü¡A³o®É¨â¤Hªº¤ß¤¤³£¹ï³Â©`±N¦p¦ó³B¸m¥L­Ì¡A²£¥Í¤F¤@µ·¦n©_¤Î®£Äß¡C

ºð¤l¤£¹½¨ä·Ðªº°Ý¡G¡u§Ú·|¤£·|³Q°O¹L¡A§Úª¾¹D§A¤÷¿Ë·|±Ï§A¡A¨º§Ú©O¡H¡v

©M«Û³o®É¾ã­Ó¸£®ü³£¬O³Â©`ªº¨­¼v¡A³Qºð¤l³o»ò¤@·Ð¡A¦³ÂI¤£°ª¿³¡G¡u©p©ñ¤ß¡A§Ú·|¥s§Úª¨
ª¨À°©p¡C¡v

ºð¤lÅ¥¤F¦n°ª¿³ªº»¡¡G¡u¯uªº¡H¡v

©M«ÛÀH«KªºÂI­ÓÀY¡A¤S¶^¤J¦Û¤v¤Û·Qªº¬üÄR¹Ò¬É¤¤¡A¥L¤Û·QµÛ¦Û¤v©M³Â©`¦Ñ®v¬O¨k¤kªB¤Í¡A
¦Ó³Â©`¤]«Ü³ßÅw¥L¡A¥L·QµÛ¤S¬ðµM¨g¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú¤@©w­n¡C¡v

ºð¤l¶}©lºNµÛ¥LªºÂù¦Õ¡A©M«Û¤]¼Å­l¦üªº¿Ë¿Ë¦oªºÁyÃe¡C

ºð¤l¼»¼b»¡¡G¡u©M«Û¡A§ÚÁÙ­n¡K¡v

©M«Û¹ï¦o¨S»³¡A¥u¦³¤S¦A¨Ó¤@¦¸¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡C©M«Û¥u·P¨ì¥þ¨­µL¤O¡C

ºð¤l¯ºµÛ»¡¡G¡u©M«Û¡A«ç»ò¤£§ÖÂI¡A¦A¨Ó°Ú¡I¡v

©M«Û¦³ÂI¤£°ª¿³ªº½|µÛ¡G¡u§Ú²Ö¦º¤FÁÙ§Ö¡A­n§Ö©p¦Û¤v¥h§Ö¡I¡v

ºð¤l³Q©M«Û³o»ò¤@½|¡A§b¤F¤@¤U¡A²´²\ÁPÁPªººw¤F¤U¨Ó¡A©M«Û¬Ý¤F¤@¤U¡A®³¤F¤@±i½Ã¥Í¯Èµ¹
¦o¡C

©M«Û¶K¤£¬Oªº»¡¡G¡u§O­ú¤F¡A§Ú¤£¬O¬G·N½|©pªº¡A§O³o¼Ë¡C¡v

©M«Û±Nºð¤l©ê¦bÃh¸Ì¡Aºð¤l°ãª_ªº»¡¡G¡u©M«Û¡A¹ï¤£°_¡I¡v

©M«Û¿Ë¤F¿Ë¦oªºªø¾v¡A»¡¡G¡u©pª¾¤£ª¾¹D§Ú²{¦b«Ü·Ð¡A§Ú¥u­n¤@·Q¨ì³Â©`¦Ñ®v´N·Ð¡I¡v

ºð¤lÅ¥¨ì³Â©`¦Ñ®v¥|­Ó¦r¡A¦³ÂI¤£°ª¿³ªº°Ý¡G¡u©M«Û¡A§A¬O¤£¬O³ßÅw³Â©`¦Ñ®v¡A¦Ó¤£³ßÅw
§Ú¡C¡v

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u«ç»ò·|©O¡H§Ú·íµM¬O¤ñ¸û³ßÅw©p¡A§Ú¥u¬O¹ï³Â©`¡K¡v

ºð¤l³à®ðªº°Ý¡G¡u§A«ç»ò¼Ë¡A©M«Û¡K¡v

ºð¤l¨£©M«Û¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ÛÅU¦Ûªº»¡¡G¡u­ü¡I§Úª¾¹D³Â©`¦Ñ®v¤H«Üº}«G¤j®a³£³ßÅw¦o¡A¥i¬O©M
«Û¡A¦o¤£·|³ßÅw§Aªº¡A¦o³£¤G¤Q¤­·³¤F¡AÁÙ·|³ßÅw§A³o­Ó¤òÀY¤p¤l¡H¡v

©M«Ûı±oºð¤l«Ü§n¡A¥L¶}©l¥Î¤Oªº§kµÛºð¤l¡A¤£Åý¦o¦A»¡¤U¥h¡C³o®Éªººð¤l¥H¬°©M«Û¦^¤ßÂà
·N¤F¡A¤]©ê¥H¼ö¯Pªº¦^À³¡C¨â¤H¦b§É¤W¿Ë±Kªº§kµÛ¡A´N¹³¬O·s±B¤Ò°ü¤@¼Ë®¦·R¡C

³o®É©M«Û¬ðµM©ñ¶}¦o¡A»¡¡G¡u©p¥h¬~­Ó¾þ¡C¡v

ºð¤l¦^µª¤@Án¡G¡u¬O¡A©M«Û¥ý¥Í¡C¡v 



--------------------------------------------------------------------------------

¢²

³o¤Ñ¡AÅé¨|¦Ñ®v¬Û¥Ð¨Ó¨ì¤F©M«Û¤­¼Óªº¦í³B¡A¥L¤µ¤Ñ¨Óªº¥Øªº¬O·Q©M©M«Û¦n¦nªº½Í¤@½Í¡C¥L
µS¿Ý¤F¤@¤U¡A«ö¤Fªù¹a¡C

³o®É¤@­Ó¦~»´ªº¤k­¦¨ÓÀ³ªù¡A³o¦ì¤k­¦¬ïµÛ¤@¥ó³z©úªºÁ¡¯½¤º¦ç¡A¤º¿Ç©M¨Å©Ð³£¬Ýªº¤@²M¤G
·¡¡C

¬Û¥Ð¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u©p¬O¤pªLºð¤l¡H¡v

ºð¤l¯ºµÛ»¡¡G¡u®@¡I¬O¬Û¥Ð¦Ñ®v¡A½Ð¶i¨Ó§¤¡C¡v

¬Û¥Ð¬Ý¨£ºð¤l©Ê·Pªº¼Ò¼Ë¡A«Ü¤£¦Ûıªº·Q¨ì¤F³Â¥Í¦Ñ®v²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì¢á¾Ç¶éªº±¡´º¡A¥L²Ä¤@¦¸
¨£¨ì³Â©`¤]¬O²£¥Í¤@°}·Q¦Û¼¢ªº·Pı¡C

¬Û¥Ð¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡u¤£¥i¥H·Q¡C¡v

¬Û¥Ð¬Ý¨ìºð¤lªº¼Ë¤l¡A·P¨ì¨â»L¶¡¤@°}¯kµh¡A¬Û¥Ð¬ÝµÛºð¤lªº¤º¿Ç¡A¤@Âù²´¦â½N½NªºÁ@¡A´X
¥G§Ñ¤F¦Û¤v¬O¦Ñ®v¡C¡uºð¤lºÝ¤F¤@ªM¯ù»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A½Ð³Ü¯ù¡C¡v

¬Û¥Ðµo²{¦Û¤vªº¥¢ºA¡A³s¦£»¡¡G¡uÁÂÁ©p¡C¡v

ºð¤l¬Ý¨ì¬Û¥Ð³o­Ó¼Ë¤l¡A«Ü¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§A¤£­n¤@ª½¬Ý¶Ü¡A§Ú·|®`²Ûªº¡I¡v
¬Û¥Ðªº¤@Âù²´¤´¨nµÛ¦oªº¨­Åé¡A°Ý¡G¡u½Ð°Ý©M«Û¦b¶Ü¡H¡v

ºð¤l¯ºµÛ»¡¡G¡u©M«Û¡A¥L¦b¸Ì­±¡C¡v

©M«Û¦ç­m¤£¾ãªº±q©Ð¸Ì¨«¥X¡A»¡¡G¡u®@¡I­ì¨Ó¬O¬Û¥Ð¦Ñ®v¡A§A¤µ¤Ñ¬O¨Ó¹ï§Ú»¡±Ðªº¶Ü¡HÁÙ¬O
­n¬Ý§Ú¯T¯Vªº¼Ë¤l°Ú¡I§A²{¦b©M³Â©`¦Ñ®v¬O¤£¬O·Ç³ÆÁp¦X°_¨Ó¹ï¥I§Ú°Ú¡H¡v

¬Û¥Ð³Q¥L³s¯]¯¥ªº°Ý¤F¤@°ï¡A¦³ÂI¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u®@¡A¤£´±¡A¤£´±¡C¡v

ºð¤l¦b¤@®Ç¤j¯ºªº¤]¸òµÛ°Ý¡G¡u¬O¤£¬O°Ú¡A¬Û¥Ð¦Ñ®v¡H¡v

¬Û¥Ð·P¨ì¦Û¤v«Ü¬½¯V¡A¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¡A³o®É©M«Û¦­¶i©Ð¸Ì¡A¹L¤F¤@·|´«¤F¤@¥óŨ­m¨«¥X¨Ó¡C

©M«Û»¡¡G¡u³o¼Ë°t¦X¦Ñ®vªº¨­¥÷¡Cºð¤l¡A©p¤]¶i¥h´«¦çªA¡C¡v

ºð¤l»¡¡G¡u§Ú¤]­n´«¡H¡v

¬Û¥Ð¦³ÂI§xµ~ªº»¡¡G¡u¤£¥Î¡A©p¬ï³o¼Ë´N¦n¤F¡A¤£¥²´«¤F¡C¡v

©M«Û®»¯Uªº¯ºµÛ»¡¡G¡u¨ººð¤l©p¤£¥²´«¤F¡A¦Ñ®v³ßÅw¬Ý©p¬ï³o¼Ë¡A¤£¥Î´«¤F¡C¡v

¬Û¥Ð¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A§Ú¡K¡v

¥u¨£©M«Û©Mºð¤l¦b¤@®Ç¬Ûµø¦Ó¯º¡A¦Ó¬Û¥Ð«o·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº§xµ~¡C

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A»¡¥¿¸gªº¡A§Ú­Ì¦n¦n½Í¤@½Í§a¡I¡v

¬Û¥Ð¥¿¸g¤K¦Êªº»¡¡G¡u§Ú·Q³Â©`¦Ñ®v³o¦¸¬O¯uªº¥Í®ð¤F¡C¡v

©M«Û©Mºð¤l¬Ý¤F¤@²´¡A³o¬O¥L­Ì·N®Æ¤¤ªº¨Æ¡C

¬Û¥Ð»¡¸Ü®Éµø½u±q¥¼Â÷¶}¹Lºð¤lªº¨­Åé¡A¥L·P¨ì¦Û¤v§Ö¨ü¤£¤F¤F¡C

©M«Û¨£¨ì¬Û¥Ð³o°Æ¼Ë¤l¡A¬G·N»¡¡G¡uºð¤l¡A©p¬°¤°»ò¤£¬ï¦h¤@ÂI¡A©p¬Ý©p®`ªº¦Ñ®v³£¤£¯à±M
¤ß©M§Ú½Í¸Ü¤F¡C¡v

¬Û¥Ð¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u§Ú¡K¡v

ºð¤l¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¤£µM³o¼Ë¦n¤F¡A§Ú§â¤º¿Ç²æ¤U¨Óµ¹©p¬Ý¡C¡v

¬Û¥Ð¤@Å¥¨ìºð¤l­n»r¨­¡A¥L§]¤F¤@¤f¤f¤ô¡A»¡¡G¡u¤£¥Î¤F¡A¯uªº¡C³o¼Ë¤£¤Ó¦n¡C¡v

ºð¤l¯ºµÛ»¡¡G¡u¨SÃö«Yªº¡A¦Ñ®v¡C§A¹L¨Ó¡A§Ú§â¥¦²æ¤U¨Óµ¹§A¡C¡v

ºð¤l¤£µ¥¥L¦^µª¡A´N¨«¹L¥h¡A¦oªº¨Å©Ð¾a¬Û¥Ð·U¨Ó·Uªñ¡A§Ö§â¬Û¥ÐÀ£ªº³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¬Û¥Ð¯u
ªºµLªk§J¨î¤F¡C

ºð¤l±N¤º¿Ç²æ¤U¡A¾ã­Ó¶Â¦âªº³±¤ò³£§e²{¦b¥L­±«e¡A¬Û¥Ð·P¨ì¦Û¤vªº¤U¸¡³¡©âÝz¤F¤@¤U¡C¥L
´N§ÖµLªk±±¨î¦Û¤v¤F¡C

ºð¤l¨«¨ì¦B½c«e®³¥X¤@²~°s¡A»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú©M§A³Ü¡C¡v

¬Û¥Ð±µ¹L°sªM¡A¬ÝµÛºð¤l¸ò©M«Û¬Û¾Öªº¼Ë¤l¡A¥L¬ÝµÛºð¤l³Ü°sªº¼Ë¤l¡Aı±o¦o«Ü©Ê·P¡A¬Û¥Ð
ªº±¡¼¤¶}©l¿U¿NµÛ¡C

¬Û¥Ð¤ß·Q¡G¡]§Ú¤µ¤Ñ¬O¨Ó½Í¨Æ±¡ªº¡C«ç»òÅܦ¨³o¼Ë¡C¡^

ºð¤l©êµÛ©M«Û¡A¿Ë¿Ë¥Lªº¼L»¡¡G¡u§A¬Ý¡A¦Ñ®v¨ü¤£¤F¤F¡C¡v¬Û¥Ð³o®É·P¨ì¥þ¨­¨`¼ö¡A«Ü®`²Û
ªº¹ï©M«Û»¡¡G¡u©M«Û¡A§Ú­Ì½Í½Í¥¿¨Æ§a¡I¡v

©M«Û©êµÛºð¤l¨g¯º»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§A³o¼ËÁÙ¥i¥H½Í¥¿¸g¨Æ¶Ü¡H¡v

¬Û¥Ð·P¨ì¦Û¤v«Ü²Û®¢¡A¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³¦b¾Ç¥Í­±«e¦p¦¹ªº¥¢ºA¡C

¥L»¡¡G¡u©M«Û¡A§A¥i¤£¥i¥H§â¨º¤Ñªº±¡§Î§i¶D§Ú¡C¡v

ºð¤l¤£Â_¦a¦b´À¬Û¥Ð¦Ñ®v­Ë°s¡A¥L¦b¬Û¥Ð¦Ñ®v­±«e·k¤â§Ë«ºªº¤Ä¤Þ¬Û¥Ð¦Ñ®v¡Aºð¤l·P¨ì«Ü¦Û
¶Æ¡C

ºð¤l¯ºµÛ°Ý¡G¡u¬Û¥Ð¦Ñ®v¡A§Ú¯uªº¦³¨º»ò¬ü¶Ü¡H­n¤£µM§A¬°¦ó¤@ª½ªº¬ÝµÛ§Ú¡C¡v

¬Û¥Ð¦³´X³\¾K·Nªº»¡¡G¡u¬ü¡A¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡C¡v

ºð¤l¸ò©M«Û¤j¯º¡A·Q¤£¨ì¬Û¥Ð¦b¾Ç®Õªº¥¿¸g³£¬O¸Ë¥X¨Óªº¡A¤@¨£¨ì¤k¤H´N©ü¤F¡C

©M«Û¤ß·Q¡G¡]¬Û¥Ð¦Ñ®v¤£ª¾¦³¨S¦³¬Ý¹L³Â©`¦Ñ®vªº¨­Åé¡C¡^¥Lı±o¦³ÂI¶ú§ª¬Û¥Ð¦Ñ®v©M³Â©`
¦Ñ®v¨º»ò¦n¡C

ºð¤l¯ºµÛ°Ý¡G¡u¬Û¥Ð¦Ñ®v°Ú¡A©p¦³¨S¦³¨£¹L³Â©`¦Ñ®v¹³§Ú¤@¼Ë¬ïªº³o»ò©Ê·P¡C¡v

¬Û¥Ð®³µÛ°sªM·n·nÀY»¡¡G¡u¨S¡A¨S¦³¡A¦o±q¨Ó¤£¬ï¼ÉÅSªº¦çªA¡C¡v

©M«ÛÅ¥¤F¦n°ª¾Ä¡A¤ß·Q¡G¡]­ì¨Ó³Â©`¦Ñ®v³o»ò«O¦u°Ú¡I¡^¥L­Ì¨â­Ó§A¤@¨¥»y§Ú¤@»yªº¸ß¨Ô¬Û
¥Ð¡A¤S±N¥L®ö¾K¡C¬°ªº´N¬O¡K

ºð¤l±ÀµÛ³Ü¾Kªº¬Û¥Ð°Ý¡G¡u¦Ñ®v¡A§A³Ü¾K¤F¡C¡v

¬Û¥Ð¯uªº³Ü¾K¤F¡A¥L¶}©l°ÛµÛ¤é¥»¦WÁÁ¡A¤f¤¤°áµÛ¡G¡u³Â©`¡A³Â©`¡C§Ú·R©p¡C¡v 



--------------------------------------------------------------------------------

¢³

¹L¤F´X¤Ñ¡A©M«Û¤´·Ó±`¨ì®Õ¤W½Ò¡C

³Â©`¤ß·Q¡G¡]¤µ¤Ñ©ñ¾Ç¡A§Ú¤@©w­n¨ìÅé¨|À]¥h°Ý°Ý¬Û¥Ð¤@¨Ç¦³Ãö©M«Ûªº¨Æ¡C¡^

³Â©`¦¬¬B¦n¥]¥]«á¡A¨Ó¨ì¤FÅé¨|À]ªù¤f¡C

Åé¨|À]¤ºªÅµL¤@¤H¥u¦³¬Û¥Ð©M¤@­Ó¤k¾Ç¥Í¦b¤@°_¡A¤pªLºð¤l¤j¥b¨­¨ª»r¡AÁÙ¦ù¥X¥k¤â¥h¼¾ºN
¬Û¥Ðªº´Î¤l¡Cºð¤l¤£°±ªº¥Î¦ÞÀY¼¾§ËµÛ¬Û¥Ðªº¤UÅé¡A¬Û¥Ð³Q¦o³o»ò¤@·d¡A¾ã­Ó¤H¤]¶}©l¿³¾Ä
°_¨Ó¡C

¬Û¥Ð©êµÛºð¤l»¡¡G¡u§Ö¡Aºð¤l¡C¡v

ºð¤l³o®É±À¶}¥Lªº¤â»¡¡G¡uµ¥¤@¤U¦Ñ®v¡Aµ¥§Ú§â¦çªA²æ¤U¨Ó¡A¤£µM§Ëż¤F¶ý¶ý·|½|¡C¡v

ºð¤l«Ü§Öªº´N±N¦çªA²æ¤U¡A³o®Éªº¦o¡A´N¹³¬O¤@´L¤k¯«¯ë§e²{¦b¬Û¥Ð­±«e¡A¬Û¥Ð³g°ýªº±æµÛ
¦o»¡¡G¡uºð¤l¡A©p¦n¬ü¡C¡v

¬Û¥Ð¦ù¥X±j¦³¤Oªº¤â±Nºð¤lªº¤j»L©Ô¶}¡A¦b¦oªºªá®B¶}¤f³B¼¾ºN¡A¬ðµM¥Lªº´Î¤l§Ö³tªº´Âºð
¤lªº¤UÅé½Ä¶i¡C

ºð¤l¤j¥s¡G¡u°Ú¡I¦Ñ®v¡A§A¡K¡v

ºð¤lªº¦×¾À¦¬ÁY¤F¤@¤U¡A¬Û¥Ð¤£Â_¦a´¡¤J¡A¨â¤Hªº¨­ÅéÄñ¶¦b¤@°_¡A¿Ë±Kªº°µ¥X¤@¨Ç·R¼¾ªº
°Ê§@¡C

ºð¤l©D§uµÛ¥s¡G¡u°Ú¡I°Ú¡K¡v

ºð¤l·P¨ì¥þ¨­»P¾Ä¡A¬Û¥Ðªº´Î¤l·UµÈ·U¤j¡A¦bºð¤lªºÅ餺®g¥X¤F¥Õ¿Bªººë²G¡Aºð¤l¬ðµM·P¨ì
¦Û¤v´N­n±Y¼ì¤F¡C

¬Û¥Ð¤f¤¤¤£°±ªº¥sµÛ¡G¡uºð¤l¡Aºð¤l¡A§Ú¤£¦æ¤F¡C¡v

ºð¤l¤]¦P¬Û¥Ð§CÁnªº»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú¡K¡v

¬Û¥Ð­n¨Dºð¤l­w¤U¡A¥L»¡¡G¡uºð¤l¡A©pÁÙ·Q­n¶Ü¡Hºð¤l¡K¡v

¨â¤H¦bÅé¨|À]¸Ì¤£°±ªº·b´|µÛ¹ï¤èªº¨­Åé¡A¬Û¥Ð±Nºð¤l·Æ¹àªºÂßÅéÀ£¦b¦Û¤vªº¨­Åé¤U¡A¥L¤U
Â_ªººNµÛ¦oªº³±®B¡C

ºð¤l§C«|ªº«rµÛ¬Û¥Ðªº¦Õ««»¡¡G¡u¬Û¥Ð¡A§ÖÂI¡A§O³o»òºC¡C¡v

¬Û¥Ð³Qºð¤l³o»ò¤@¶Ê«P¡A¾ã­Ó¤H¤S¦A«×ªmÄ˰_¨Ó¡C¥LÀ£¦bºð¤lªº¨­¤W¡A¨Ï±oºð¤l·P¨ì¦Û¤v´X
¥G¤£¯à©I§l¤F¡C

ºð¤l¥sµÛ»¡¡G¡u¬Û¥Ð¡A§A¦n­«®@¡K¡v

¬Û¥Ðªº¦Õ¸Ì¤£°±ªº¶Ç¨Óºð¤l©Òµo¥Xªº°}°}©D§uÁn¡A¥L·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº§Ö·Pŧ¤W¥þ¨­¡A¬Û¥Ð°Ê
¤F¤@¤U¡C

¬Û¥Ð¤ß·Q¡G¡]­n¬O³Â©`¦³ºð¤l¤@¥b©Ê·P´N¦n¤F¡C¡^

¬Û¥Ð·Q¨ì¦Û¤v©M³Â©`¤w¸g¬Û³B¤G­Ó¤ë¤F¡A«o³s¦oªº¤â³£¨S¸I¹L´N·P¨ì«Ü®ð¾k¡A¦]¬°¦Û¤v²¦³º
¬O³ßÅw³Â©`ªº¡C

ºð¤l¦b¤U­±»¡¡G¡u¬Û¥Ð¡AÁÙ¤£§ÖÂI¡A§A¦b·Q¤°»ò¡H¡v

ºð¤lµo¥X°}°}ªº¶Ê«PÁn¡A¦ý¬Û¥Ð¤´¨H®û¦b¦Û¤v¤Û·Q¸Ì¡C

ºð¤l¤£®®ªº»¡¡G¡u§A¦A¤£§ÖÂI§Ú´N­n¥h§ä©M«Û¤F¡C¡v

¬Û¥ÐÅ¥¨ìºð¤l­n¥h§ä©M«Û¡A«Ü¾á¤ßªº¦w¼¾¦o»¡¡G¡u§O³o¼Ë¡Aºð¤l¡A§Ú¤@©wÅý©p·P¨ìº¡¨¬¡C¡v

ºð¤lÅ¥¤F«Ü°ª¿³ªº»¡¡G¡u¨º§AÁÙ§b¦b¨º·F¹À¡A§Ö°Ú¡I§A¯u¬O¡K¡v

¬Û¥Ð«Ü°ª¿³ªº¶}©l°ÊµÛ¥L¨ºÃe¤j¨­Âß¡A¥L§l§mµÛºð¤lªº¨­Åé¡A¦b¦oªº¨­¤W¨Ó¦^ªº¼¾ºNµÛ¡C

ºð¤l¿³¾Äªº»¡¡G¡u¹ï¡A³o¼Ë¤~¹ï¡C¡v

¬Û¥ÐªºÂù²´¬ÝºÉºð¤lÂ׺¡ªº¨­Âß¡A¤â´x¦b¦oªº¨­Åé¤W¨Ó¦^ªº´å²¾µÛ¡C

¬Û¥Ð¥sµÛ¡G¡uºð¤l¡A©p¦n¬ü¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡C¡v

ºð¤l¹³­Ó¤p«Ä¤l¦üªº¯ºµÛ»¡¡G¡u¬Û¥Ð¡A§A¦n´Î¡A©M«Û¤]¨S§A´Î¡C¡v

¬Û¥ÐÅ¥¨£ºð¤l¸ØÆg¦Û¤v´Î¡A¥Lªº§ðÀ»¤]·U¨Ó·U±j¯P¡A¥L±N¦Û¤vªº´Î¤l±qºð¤lªºÅ餺¥Î¤O©â
¥X¡A¥L¥Õ¿Bªººë²G¬ª¤Fºð¤l¤@Áy¡C

ºð¤l©D§u¦a¥s¡G¡u°Ú¡I¬Û¥Ð¡A¤£­n¥X¨Ó¡A¦A¶i¥h°Ú¡I¡v

¬Û¥Ð¦bºð¤l¬X®zªº¨­ÂߤW¨Ó¦^¡B¤ÏÂЪº§ðÀ»¡A¾ã­ÓÅé¨|À]¥uÅ¥¨£¥L­Ì­Çªº©D§uÁn¤Î³Ý®§Án¡C

ºð¤l¥sµÛ»¡¡G¡u¬Û¥Ð¡A§Ö¡A§Ö¶i¤J¡C¡v

¬Û¥Ð¯ºµÛ»¡¡G¡u§O«æ¶Ü¡AºCºC¨Ó¡C¡v

¬Û¥Ð¯ºµÛ¡A¤@ÃäºNºð¤lªºÁy³J¡A¤@Ã仡¡G¡u©p¬°¤°»ò¸ò©M«Û¨º»ò¦n©O¡H¡v

ºð¤l¯ºªº«Ü¶}¤ß¡A¦o»¡¡G¡u¦]¬°©M«Û¤H¦n¶Ü¡I¡v

¬Û¥ÐÅ¥¤F¦³ÂI¤£ªA®ðªº°Ý¡G¡u¨º§Ú´N¤£¦n¶Ü¡H¡v

ºð¤l»¡¡G¡u§A·íµM¦n°Ú¡I¡v

¬Û¥Ð¯º¤@¯º»¡¡G¡u³oÁÙ®t¤£¦h¡C¡v

¬Û¥Ð©Mºð¤l¦bÅé¨|À]ªº¹Ô¤l¤W¤£Â_¦a¹ï©¼¦¹°µ¥XµTÁ¶ªº°Ê§@¡A¦Ó¨â¤H´N¹³¬O¦b¥~°½±¡ªº¨k¤k
¤@¼Ë¡C¬Û¥Ð¤£Â_ªº§l§mºð¤lªº¨Å©Ð¡Aºð¤lµo¥X°}°}ªºÅw´rÁn¡AÅé¨|À]¤ºªÅµL¤@¤H¡A¥u¦³¥L­Ì
¦b¨º¸Ìª±µÛ¹ï¤èªº¨­Åé¡C

¬Û¥Ð³ÝµÛ®ð»¡¡G¡uºð¤l¡AµÎ¤£µÎªA¡H¡v

ºð¤lÂIÂIÀY¡A¦ÞÀY¦b¬Û¥Ð±j°·ªº¯Ý½£¤W¨Ó¦^ªº»QµÛ¡A¤@°¦¤â¤Ä¦í¬Û¥Ðªº²ä¤l¡A¦ÞÀY´«¤F­Ó¦ì
¸m¡A¶}©l»Q¬Û¥Ðªº¼L®B¡C

¬Û¥Ð§CÁnªº»¡¡G¡uºð¤l¡A©p¤~¤Q¤C·³´N³o»ò©Ê·P¡A¥H«áÁÙ±o¤F¡C¡v

ºð¤l¨S¦³»¡¸Ü¡A¥k¤â¦ù¨ì¬Û¥ÐªºÁv³¡¸Ì¡A¶}©l¼¾ºN¡A¬Û¥Ðµo¥X°}°}ªº©D§uÁn¡A¥L»¡¡G¡uºð
¤l¡A¦n¤F¡A¤£­n¤F¡C¡v

¬Û¥ÐÁöµM¼L¤W³o¼Ë»¡¡A¦ý¤ß¸Ì«o·QµÛ­nºð¤l¤£Â_ªºÄ~Äò¤U¥h¡C

ºð¤l§Üijªº¥s¡G¡u¬Û¥Ð¦Ñ®v¡A§A«ç»ò¥i¥H¨S¦³¦æ°Ê©O¡H§ÖÂI¶i¥h°Ú¡I¡v

¬Û¥Ðªº­¹«ü¸IµÛºð¤lªº»ó¦y»¡¡G¡u§O«æ¡A®É¶¡¨ì¤F§Ú¦ÛµM·|¶i¥h¡C¡v

ºð¤l¤S»¡¡G¡u§Ö¡I¤£µM³o¦¸§Ú¯uªº­n¨«¤F¡C¡v

¬Û¥Ð²`²`¦a§l¤F¤f®ð¡A¥Î¤O¤@½Ä¡A¥Lªº´Î¤l½Ä¶i¤Fºð¤lªºÅ餺¡A¥uÅ¥¨£ºð¤l¦yÁn¤@¥s¡A¦ü¥G
«Ü§Ö¼Öªº¶}©l³Ý®§¡C

ºð¤lºN¬Û¥ÐªºÁv³¡¡A»¡¡G¡u¬Û¥Ð¡A¤£­n¥X¨Ó¡A¦A¥Î¤O¤@ÂI¡C¡v

³o®É¿E±¡ªº¬Û¥Ð²×©ó®gºë¤F¡Aºð¤l·P¨ì«Ü¿³¾Ä¡A¦o±q¨Ó¨S©M¦Ñ®v°µ¹L³oºØ¨Æ¡A³oÁÙ¬O²Ä¤@
¦¸¡C

ºð¤l­úµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§A·|¤£·|©Ç§Ú³o¼Ë¡K¡v

¬Û¥Ð¼¾ºN¦oªºÁy¯ºµÛ»¡¡G¡u«ç»ò·|©O¡H¡v

¬Û¥Ðªº¨­Åé©Mºð¤lªº¨­Åéµ²¦X¦b¤@°_¡A³o¨Ï±o¬Û¥Ð·P¨ì«Ü´r®®¡C

¬Û¥Ð·QµÛ»¡¡G¡u³oÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸©M¤k¾Ç¥Í¦p¦¹¡C¡v

ºð¤l¦³ÂI¤£¥i¸m«Hªº»¡¡G¡u¯uªº¡H¡K¡v

¬Û¥Ð¯ºµÛÂIÀY¡A¥Lªº´Î¤l¦bºð¤lªºÅ餺¨Ó¦^ªº©â°eµÛ¡A¤@°}°}ªº§Ö·Pŧ¤W¤ßÀY¡A³o¬O¤@¦¸¬ü
§®ªº¸gÅç¡C

ºð¤l®`©Èªº°Ý¡G¡u¦Ñ®v¡A§Ú³o¼Ë§A·|¤£·|§i¶D±Ð°È¥D¥ô¡C¡v

¬Û¥Ð·nÀY»¡¡G¡u§A©ñ¤ß¡Aµ´¹ï¤£·|ªº¡C¡v

¬Û¥Ð©Mºð¤l´N¦bÅw´rªº®ðª^¤¤¤£°±ªº§l§m¹ï¤èªº¨­Åé¡Aºð¤l¼¾ºN¬Û¥Ð·L¬ðªº¨{¤l¯ºµÛ»¡¡G
¡u¦Ñ®v¡A§A¸Ó´îªÎ¤F¡C¡v

¬Û¥Ð¯ºµÛ»¡¡G¡u¥u­n¤Ñ¤Ñ©M©p¦b¤@°_´N¦n¤F¡AÁٴ»òªÎ¡C¡v 



--------------------------------------------------------------------------------

¢´

³o®É³Â©`¦bÅé¨|À]¥~Å¥¨ì¤F«Ü©_©Çªº¥sÁn¡C

³Â©`¤ß·Q¡G¡]¤°»òÁn­µ¡H¬O¤£¬O¦³¦P¾Ç¦b°µ¤°»ò½m²ß¡C¡^

¦o±À¶}¤jªù¡A³Q²´«eªº±¡´ºÀ~¤F¤@¸õ¡A¥u¨£ºð¤lÀY¾v´²¶Ã¡A¥þ¨­¨ª»rªº½ö¦b¦aªO¤W¡A¦n¹³µo
¥Í¤°»ò¨Æ¡C

³Â©`µÛ«æªº°Ý¡G¡uºð¤l¡A©p«ç»ò©O¡H¬O¤£¬O³Q§O¤H´Û­t¤F¡C¡v

ºð¤l¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O§b§bªº¬ÝµÛ³Â©`¡C

³Â©`±ÀµÛºð¤l»¡¡G¡u©p»¡¸Ü§r¡I¬O¤£¬O¦³¤H´Û­t©p¡C¡v

ºð¤l¤´µM¤£ªÖ»¡¸Ü¡A¥u¬O¶â¡B¶âªº¥sµÛ¡C³Â©`¨£¦o³o¼Ë¡A¯uªº·W¤F¤â¸}¡C

¦o°Ý¡G¡u¬Û¥Ð¦Ñ®v©O¡Hºð¤l¡C¡v

³o®É¬Û¥Ð±q¥t¤@­Óªº©Ð¸Ì¨«¥X¨Ó¡A¦ç­m¤£¾ãªº¡C

³Â©`¬ÝµÛ¥L­Ìªº¼Ò¼Ë¡A¤~«éµM¤j®©ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C

³Â©`­±µL¦å¦âªº»¡¡G¡u­ì¨Ó§A­Ì¡K¡v

¹D®É½ö¦b¦a¤Wªººð¤l¤]¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@¤â®»¦í¦çªA¡A¾B¦í¨­Åé¡C

ºð¤l¦l¶Bªº°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡A³Â©`¦Ñ®v¡C¡v

³Â©`¬Ý¤F¤@²´»¡¡G¡u§Ú¡K¡v

³Â©`ÄY¼Fªº²´¯«±½¦Vºð¤l©M¬Û¥Ð¡A¤ß·Q¡G¡]§Ú¯u¬O¤j¶Ì¥Ê¡A·íªìÁÙ¥H¬°¬Û¥Ð·|À°§Ú¡A­ì¨Ó¥L
¤]¬O©M«Û³o¤@Ã䪺¤H¡A¦Û¤v·íªìÁÙ³o»ò«H¥ô¥L¡A·Q¤£¨ì¬Û¥Ð¤]¬O³oºØ¤H¡C¡^

³Â©`¦³ÂIµL©`ªº¹Ä®§»¡¡G¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A§Ú¨ì²{¦b²×©ó¬Ý²M§A¤F¡C¡v

¬Û¥Ð¬Ý¨ì³Â©`³o»ò¥Í®ð¡A¥L³s¦£»¡¡G¡u³Â©`¡A©p¤£­n¥Í®ð¶Ü¡I¡v

¬Û¥Ðªº¤â©ç©ç³Â©`ªºÂùªÓ¡A¦Ó³Â©`±N¥Lªº¤â¥Î¤O¥Ï¶}¡C

³Â©`¥¢Ánªº»¡¡G¡u¬Û¥Ð¡A§A«ç»ò¥i¥H³o¼ËÄF§Ú¡K¡v

ºð¤l¦b¤@®Ç©¯¨a¼Öº×ªº»¡¡G¡u³Â©`¦Ñ®v¡A©p¥Î¤£µÛ¨º»ò¥Í®ð¡AÃø¹D©p³ßÅw¬Û¥Ð¦Ñ®v¤£¦¨¡C¡v

³Â©`¼««ãªº»¡¡G¡u§Ú¤~¤£·|³ßÅw³oºØ¤H¡C¡v

ºð¤l·QµÛ¡G¡]²{¦b¥u³Ñ¤U³Â©`¸ò©M«Û¦b§@¾Ô¤F¡C¡^



--------------------------------------------------------------------------------

³Â©`¦b¤@®a¨p¥ß´åªa¦À¸Ì¾Ä¤Oªº´åµÛ¡A¦o·Q§Ñ°O¬Û¥Ð³o­Ó¨k¤H

¦o·Q¡G¡]«ç»ò·|³o¼Ë¡H¡K¡^

³Â©`ı±o«Ü²Ö¡A¤W©¤©Ü¤F±ø¯D¤y¡A«o¨£©M«Û¯ºÁyªï¤Hªº¨«¨Ó¡C

©M«Û¯º»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A·Q¤£¨ì©p¤]¦b³o¸Ì´åªa°Ú¡H¡v

³Â©`¦n©_ªº°Ý¡G¡u§A¤]¬O³o¸Ìªº·|­û¶Ü¡H§Ú«ç»ò±q¥¼¨£¹L§A¦b³o¸Ì´åªa¡C¡v

©M«Û¦³ÂI®»¯Uªº»¡¡G¡u¤°»ò·|­û¡A³o¬O§Ú®aªºÃö«Y¥ø·~¡A³o­Ó´åªa¦À·íµM¤]¬O§Ú®aªº¡C¡v

³Â©`ÂIÂIÀY»¡¡G¡u®@¡I­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡I¡v

©M«Û¶X¾÷¸Ø¼ú³Â©`»¡¡G¡u¨ä¹ê§Úª`·N©p«Ü¤[¤F¡A§Ú¨£©p´åªaªº«º¶Õ¦n¬ü®@¡I´N¹³¬O¤@±ø¬ü¤H
³½¦b¤ô¸Ì´å°Ú¡I¹ê¦b¤Ó¬ü¤F¡C¾ã­Ó´åªa¦À¤º³£¨S¦³¤@­Ó¤H¹³©p¤@¼Ë¡A³o»ò´Î¡C¡v

³Â©`¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u¨S¦³°Õ¡I§O³o»ò»¡¡C¡v

©M«Û¤S»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©pªº¨­§÷¯u¬O¤£¿ù®@¡I¡v

³Â©`¶}©l·P¨ì¥Í®ð¡A¦o·Q¡G¡]©M«Û¾Ì¤°»òµûÂ_§Úªºªa§Þ©M¨­§÷¡A´N¦]¬°³o¬O¥L®a¶}ªº¶Ü¡H¡^

¦o¥Í®ðªº¦¬¬BªF¦è¡A±¼ÀY´N¨«¡A¦Ó©M«Ûºò¸ò¦b«á¡A¬ÝµÛ¦o¬üÄRªº¨­Âß¡A¦Ó©M«Û²×©ó§Ô¤£¦íªº
ºN¤F¦oªº¤j»L¤@¤U¡C

³Â©`®ðªº§ì¦í¥Lªº¤â¡A»¡¡G¡u§A¦b·F¤°»ò¡H½Ð§A©ñ´L­«ÂI¦n¶Ü¡HÁöµM³o¬O§A®aªº´åªa¦À¡A¤]
½Ð§A¡A©ñ¡Ð¤â¡C¡v

³Â©`©ñ¶}¥Lªº¤â¡A¤£®hªº»¡¡G¡u§O¦A¸ò§Ú¡A§K±o§Ú¹ï§A¤£«È®ð¡C¡v

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©p§O¥Í®ð°Õ¡H©pªº¤j»L¯u¬ü¡A¸ò©|¥¼¦¨¼ôªººð¤l¤ñ°_¨Ó¡A«z¡I¡H¦Ñ
®v¡A©pªº¯u¬O¤Ó¬ü¤F¡C¡v

©M«Û¤S¦ù¤â¥h¼¾ºN¡A¦Ó³Â©`«h½ð¤F¥L¤@¸}¡A¶]¦V§ó¦ç«Ç¡C

©M«Û¬ÝµÛ³Â©`¶]¨B®É¯Ý³¡§Ý°Êªº¼Ë¤l¡A¤ß·Q¡G¡]¤Ó´Î¤F¡A§Ú¦n³ßÅw¡I¡^

©M«Û¦b­ì¦a§b¯¸¤F¤@¤U¡C

¶]¦V§ó¦ç«Çªº³Â©`µo²{¦Û¤vªº¦çªA¤£¨£¤F¡C

³Â©`¤ß·Q¡G¡]«ç»ò¤£¨£¤F¡A§Úªº¦çªA©O¡H¡^

³o®É¦o¥u¬Ý¨£¤â´£³U¸Ì¥u¦³¤@¥óµµ¦â¤º¦ç¡A¦Ó¤W¦ç«o¤£¨£¤F¡A³Â©`«÷©RªºÂ½µÛ¤â´£³U¡A¬Ý¨£
¦³¤@±i¯È±ø¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u³Â©`¦Ñ®v¡A¦pªG©p­n©p¦çªAªº¸Ü¡A½Ð¨ì¦a¤U°±¨®³õ¨Ó¡A§Ú¦b¨º¸Ì
µ¥µÛ§A¡A§O§Ñ¤F¡C¡v

³Â©`¥Í®ðªº»¡¡G¡u³o¤@©w¬O©M«Û¼gªº¡A³o­ÓÃa¾Ç¥Í¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú¨º¦³¨º»ò¤jÁx¬ïµÛ³o¥óµµ¦â
ªº¤º¦ç¥X¥h©O¡H¡v

³Â©`·U·Q·U¥Í®ð¡C

¡]³o­ÓÃa¾Ç¥Í¡A¨ì®É¬Ý§Ú«ç»ò¾ã¥L¡C¡^

³Â©`¨R¬~¤F¨­Åé¡A´«¤W¨ºµµ¦âªº¤º¦ç¡A©Ä¥Í¥Íªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A³o®É¦³¦ì¤¤¦~°ü¤k¥H¤@ºØ»´µøªº
²´¯«¬ÝµÛ¦o¡A³Â©`©Þ»L¶]¥X§ó¦ç«Ç¡C

³Â©`¤ß·Q¡G¡]¦n¥áÁy¡A³o­Ó©M«Û¡K¡^

¦o©Ä¥Í¥Íªº¨Ó¨ì¤F¦a¤U°±¨®³õ¡A¦o¬Ý¬Ý¥|©P¦³¨S¦³¼ô¤H¡C

¦o·Q¡G¡]¦pªG³Q¼ô¤H¬Ý¨£¤F¥i«ç»ò¿ì¡H¡^

³Â©`¨Ó¨ì°±¨®³õ«á¡A¬Ý¨£©M«Û¯¸¦b¨º¸Ì¡A¦o¤j¨B¨«¦V«e¥h»¡¡G¡u©M«Û¡A§Úªº¦çªAÁÙ¨Ó¡A§_«h
§Ú¤£ÄǧA¡C¡v

©M«Û¬ÝµÛ³Â©`©Ê·Pªº¼Ò¼Ë¡A»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©p§O«æ¶Ü¡I¡v

©M«Û·P¨ì¦Û¤vªº´Î¤l¤@°}¯kµh¡A¥L»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©p¬ï³o¼Ë¡AÁÙ¬O§Ú°e©p¦^¥h¦n¤F¡C¡v

³Â©`¼««ãªº»¡¡G¡u¤£¥²¡A¥u­n§A§â¦çªAÁÙ§Ú´N¦n¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v¦^¥h¡C¡v

©M«Û¥s³Â©`»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¶i¨ÓÂI¡A¹L¨Ó®³¦çªA°Ú¡I¡v

©M«Û±N³Â©`©Ô¹L¨Ó¡A¶}©l¼¾ºN¦o¡A¦Ó³Â©`±N¥L±À¶}¡A¤ß·Q¡G¡]§ÚÁ`¤£¯à¤£®³¦^¦Û¤vªº¦çªA
§a¡I¡^

³o®É¨Ó¤F¤­½ø¨®¤l¡A±N¥L­Ì¥]³ò°_¨Ó¡A¥L­Ì¤U¤F¨®¡A¨ä¤¤¤@¦ì»¡¡G¡u§A­Ì¦b³o¸Ì¨É¼Ö°Ú¡I
«z¡I³o­Ó¤k¤H¯uº}«G°Ú¡I¡v

¥L­Ì±æµÛ³Â©`©Ê·Pªº¨­Åé¡A³Â©`·P¨ì«Ü®`©È¡A¦o¦b©M«Ûªº¦ÕÃä§C»y¡G¡u©M«Û¡A§Ú­Ì§Ö°k¡C¡v

©M«Û»¡¡G¡u°k¡H¦Ñ®v¡A©p§O®`©È¡A¦pªG©p¸¨¤J¥L­Ì¤â¸Ì¥i«ç»ò¿ì¡A©Ò¥H§O¶Ã°Ê¡C¡v

¦Ñ®v»¡¡G¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

©M«Û§NÀRªºµ¥«Ý¡A©M«Û¤£Â_¦a©M¥L­Ì½Í±ø¥ó¡C

¨º¸s¬yª]»¡¡G¡u¦pªG§A­n±N¦o±aÂ÷³o¸Ì¥i¥H¡A¥u¦³¤@­Ó±ø¥ó¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¦oªº¨­Åé¡C¡v

³Â©`ªá®e¥¢¦âªº¥s¡G¡u¤£¡I¡v

³Ì«á©M«Û¬Ý±¡¶Õ·U¨Ó·U¤£¹ï¡A¥u¦nµªÀ³¥L­Ìªº±ø¥ó¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¢µ

¥L­Ì¤@¦æ¤H¨Ó¨ì¤F®üÃ䪺ÂOªL¡A¨º¸s¬yª]³òµÛ©M«Û©M³Â©`¡A¨º¸s¬yª]¶Ê«PµÛ³Â©`§ÖÂI¦æ°Ê¡C

©M«Û©R¥O³Â©`»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§ÖÂI²æ¤U©pªº¦çªA¡A§Ö¡I¡v

³Â©`·nÀY»¡¡G¡u¤£¡A¤£­n¹G§Ú¡C¡v

©M«ÛµÛ«æªº»¡¡G¡u¦Ñ®v©p­è¤~µªÀ³¹L§Ú­Ì¡A¬°¦ó²{¦b¤S¤Ï®¬¤F¡H¡v

³Â©`³o®É¨§¤jªº²´²\ºw¤F¤U¨Ó¡C

³Â©`­úµÛ½|©M«Û¡G¡u©M«Û¡A­n¤£¬O§A§Ú´N¤£·|¦³¨Æ¡A³o¥ó¨Æ³£¬O¦]§A¦Ó°_¡A­n²æ¡A¨º§A¦Û¤v
²æ¡A§Ú¨M¤£²æ¡C¡v

©M«Û¦w¼¾¦o»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§O³o¼Ë¦n¤£¦n¡C¡v

³Â©`¤ß·Q¡G¡]¦b³o»ò¦h¤H­±«e²æ¦ç¦h¥O¤HÃø¬°±¡¡A§ó¦óªp³£¬O¨k¤H¡C¡^

©M«Û¬Ý³Â©`¯¸¦b¨º¸Ì¡A»¡¤F¤@Án¡G¡u¦Ñ®v¡A§O©Ç§Ú¤£«È®ð¡C¡v

©M«Û¾aªñ³Â©`¡A±N¤â¦ù¨ì³Â©`ªº¤U¸¡³¡¡A´|¼¾µÛ³Â©`ªº¤UÅé¡C

³Â©`¤Ï§Üªº»¡¡G¡u©M«Û¡A§O³o¼Ë¡C¡v

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©pªº¨­§÷¦n´Î°Ú¡IÅý§Ú¬Ý¬Ý©pªº¯Ý³¡¹À¡I¡v

³Â©`¥sµÛ»¡¡G¡u©M«Û§O³o¼Ë¡A§Ú¬O¦Ñ®v¡I¡v

©M«Û±N³Â©`ªº¤º¦ç²æ±¼¡AÅS¥X¥Õ¦âªº¨Å©Ð¡A©M«Û¥sµÛ¡G¡u«z¡I¯u¬O¤Ó´Î¤F¡C¡v

©M«Û©R¥O»¡¡G¡u±N©pªº¤º¿Ç²æ±¼¡C¡v

¥u¨£³Â©`¤@Áy¬°Ãøªº¼Ë¤l¡A©M«Û¬Ý¤F¦³ÂI¥Í®ðªº»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©p¬O­n¦Û¤v²æÁÙ¬O­n§Ú°Ê¤âÀ°
©p²æ¡H¡v

³Â©`Å¥¨£©M«Û­nÀ°¦Û¤v²æ¤º¿Ç¡A®`²Ûªº»¡¡G¡u§Ú¡I§Ú¦Û¤v²æ´N¦n¤F¡C¡v

³Â©`±N¤º¿Ç¦Û¦Û¤vªº¸y³¡»´»´ªº¿Æ¤U¡A¤~¨ì½¥»\¡A³Â©`´N«á®¬ªº­n±N¤º¿Ç¦A©Ô¤W¡A³Â©`¤ß
·Q¡G¡]¤£¦æ¡A¤Ó¥áÁy¤F¡A«ç»ò¥i¥H¡C¡^

©M«Û¨£³Â©`­n±N¤º¿Ç­«·s¬ï¤W¡A¤W«e©ê¦í¦o¡A¨î¤î¦o¡A¶}©l¦ù¤â¼¾ºN³Â©`³·ªº¦Ù½§¡C

©M«Û¦b³Â©`¦ÕÃä§CÁn»¡¡G¡u§Ö¤@ÂI¡A§â¦çªA¥þ³¡²æ±¼¡C¡v

³Â©`¥þ¨­²æ±¼¡A¦Ó©M«Û¤]±N¦Û¤vªº¦çªA»´»´ªº²æ±¼¡C©M«Û±N¤â«ü¦ù¤J³Â©`ªº¬}¸Ì¡A±N³Â©`ªº
ÀYÀ£¦V¦Û¤v¦×¬W¡C

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¬Ý¨£¤F¨S¡H«ç»ò¼Ë¡H¡v

³Â©`¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u§O³o¼Ë¡A©M«Û¡A§Ö©ñ¶}§Ú¡C¡v

©M«Û§â³Â©`ªº¼LÀ£¦V¦Û¤vªº´Î¤l¡A»¡¡G¡u³Â©`¡A§t¦í¥¦¡C¡v

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡B«ç»ò¼Ë¡A§Ú³o­ÓÃa¾Ç¥Íªº´Î¤lÁÙ¤£¿ù§a¡I¡v

©M«Û¹ï©ó³Â©`§tµÛ¦Û¤vªº´Î¤l¡A¥L·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¿³¾Ä¡A©M«Û«÷©Rªº°ÊµÛ¦Û¤v´Î¤l¡A¥L®³¥X
¶Â¦âªº¥Ö±a¡A·Ç³Æ¸j¦í¦o¡C

³Â©`¬Ý¨£À~¤F¤@¸õ¡A©¹«á°h¡A¦o»¡¡G¡u©M«Û¡A§A­n·F¤°»ò¡H¡v

©M«Û±N³Â©`¤@§â§ì¦í¡A»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§O®`©È¹À¡C¡v

©M«Û¥Î¥Ö±a§â³Â©`ªº¨­Åé±õ¦í«á¡A¶}©l¦ù¤â¼¾ºN¦oªº¨Å¦y¡C

©M«Û»¡¡G¡u¨«¡A§Ú­Ì¨ì¨FÅy¤W¥h¡C¡v

³Â©`¥þ¨­¨ª»r³Q©M«Û©Ô¨ì¨FÅy¤W¡A©M«Û§ì¦í¦oªºÂù¤â©MÁv³¡¡A¨«µÛ¡A¨«µÛ¡C

¥L­Ì¬Ý¨£¦³¤G¹ï¨k¤k¦b¨º¸Ì°µ¥X¤@¨Ç¿Ë±Kªº¨Æ¡A³Â©`·P¨ìÁy¬õ¡C

³Â©`·P¨ì«ÜµL©`ªº¥s¡G¡u¤£­n¡I¤£­n¡I¡v

©M«Û³Ì«á²×©ó©ºªA¤F³Â©`¡A¥uÅ¥¨£³Â©`ªº¦y¥sÁn¹º¯}¤Ñ»Ú¡C

³Â©`¥sµÛ¡G¡u©M«Û¡A¦n¤F¡A°÷¤F¡C¡v

©M«Û©¹³Â©`ªº³Ì²`³B²`¤J¡A³Â©`ªºªá®B³o®É³£¶}¤F¡C

©M«Û¤ß·Q¡G¡]³o©M¤Q¤C·³ªººð¤l¤ñ°_¨Ó¡A³Â©`¯u¬O¦¨¼ô¦h¤F¡A¤]¤ñ¸û¦³¤k¤H¨ý¡C¡^

©M«Û»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A²{¦b§Ú­n¬Ý©pªº§¾ªÑ¬}¡C¡v

³Â©`»¡¡G¡u¤£­n¡I¤£­n¡I¡v

³Â©`ªº¨­Åé­w¦b®üÅy¤W¡A¦Ó©M«Ûªº´Î¤l¦b³Â©`ªºÅ餺¤£Â_ªº°ÊµÛ¡A³Â©`¥u·P¨ì¤@°}µÎ§Ö¡A¬J
¤§¥þ¨­³Â·ô¡C

³Â©`¤£Â_ªº¥s¡G¡u¤£­n¡I¡v

©M«Û©¹³Â©`Å餺¤£Â_¦a¶Ç°eµÛ©¯ºÖªº§Ö·P¡A³o¨Ï±o³Â©`³¬¤W²´·ú¡A¨É¨üµÛ³o§Ö¼Öªº¤@¤Á¡I

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ö»¡¡A©p¬O§Úªº©Ê¥£Áõ¡A§Ö»¡¡C¡v

³Â©`¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u§Ú¡K§Ú¡A³Â©`¬O§Aªº©Ê¥£Áõ¡C¡v

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¤Ó´Î¤F³Â©`¡C¡v

©M«ÛÅ¥¤F³Â©`»¡¬O¦Û¤vªº©Ê¥£Áõ¡A°ª¿³ªº©¹³Â©`Å餺¤£Â_ªº½Ä¤J¡A³Â©`ªº¨­Å餣Â_ªº°ÊµÛ¡A
©M«Û¤j§q¤@Án¡A¥L¥Õ¿Bªººë²G¼Q¤J³Â©`ªºªá¶é¸Ì¡A³Â©`·P¨ì¤@°}³ß®®¡C

©M«Û¥sµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A«ç»ò¿ì¡A§Ú¡K¡v

³Â©`¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A§Oºò±i¡C¡v

©M«Û¸g¦Ñ®v³o»ò¤@»¡¡A¤~©ñ¤ßªºÄ~Äò¡A¦Ó³Â©`¤]¶}©l¾á¤ß·|¤£·|³Q§O¤H¬Ý¨£¦o©M¾Ç¥Í¦b³o
¸Ì¡C³Â©`¤@Áû¤ßÊØÊפ£¦wªº¸õµÛ¡C

³Â©`»¡¡G¡u©M«Û¡A§Ú¡K¡v

©M«Û¿Ë¤F³Â©`¤@¤U»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A§O»¡¡A§Ú«Ü³ßÅw©p¡A¯uªº¡A©p¬Û«H§Ú¡C¡v

³Â©`¯º¤@¯º¨S¦³¦^µª¡A¦ý¦oªº¤ß»PÅ餺«o¬O¥R¹ê¥B¿³¾Äªº¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¢¶

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¤»ÂI¡A¤Ó¶§¤~­è¤É°_¡A³Â©`¨­¬ï¶Â¦âªºµu¸È¨Ó¨ì¾Ç®Õ¡A³o¬O¦o²Ä¤@¦¸¬ï³o»ò¼ÉÅS
¨Ó¤W½Ò¡C

³Â©`¤ß·Q¡G¡]³o¬O¨º¤Ñ¦b¨FÅy¤W©M«Û­n¨D§Ú¤µ¤Ñ¤»ÂI¨Ó¨ì¾Ç®Õ¡A²{¦b§Ú¤w¸g¬O©M«Ûªº©Ê¥£Áõ
¤F¡A«ç»òÁÙ¤£¨Ó¡C¡^³Â©`¬Ý¤F¤@¤U¤â¿ö»¡¡G¡u·|¤£·|¤£¨Ó°Ú¡I¡v

³o®É³Â©`¨«¨ì¥q¥O¥x¤W¡A¬Ý¨£©M«Û½ö¦b¥x¤W¡A©M«Û¬ÝµÛ³Â©`­×ªøªºÂù»L©¹¦Û¤vªº¤è¦V¨«¨Ó¡A
¥L·P¨ì«Ü¿³¾Ä¡C

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©pÁÙÆZ¦u®Éªº¶Ü¡H¡v

©M«Ûªº²´¯«¥´¶qµÛ³Â©`ªº¥þ¨­¡A¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©pÁÙÆZº}«Gªº¶Ü¡H¡v

³Â©`³Q¬Ýªº¦³ÂI¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u§Ú¡K¡v

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©p¬O­Ó¦³¼ÉÅS¨gªº©Ê¥£Áõ¡A¹ï¶Ü¡H¡v

³Â©`·nÀY»¡¡G¡u¨S¦³¡A§Ú¡K¡v

©M«Ûªº²´¯«±q¥¼Â÷¶}³Â©`ªº¨­Åé¡A¥L¤S»¡¡G¡uÃø¹D©p¬ï³o¼Ë¬O¬°¤F§Ú¡H¡v

³Â©`¨S¦³§_»{¡A¨ä¹ê³Â©`¤ß¤¤ª¾¹D¤µ¤Ñ·f¹q¨®¨Ó¾Ç®Õ®É¡A¦o¥i¥H«Ü²M·¡ªº·Pı¨ì¹q¨®¤W©Ò¦³
ªº¨k¤h³£¬ÝµÛ¦o­×ªøªºÂù»L¡A³Â©`ªº¤ß¬O±o·Nªº¡C

³Â©`¯ºµÛ»¡¡G¡u§A¤£­n¤@ª½¬Ý§Ú¡A³o¼Ë§Ú·|¤£¦n·N«ä¡C¡v

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u³Â©`¡A©p·|¤£¦n·N«ä¡A©p§Ñ¤F¦b®üÅy¤W¡A§Ú­Ì¡K¡v

³Â©`²Û¬õµÛÁy¯¸¦b©M«Û®Ç¡A¦oı±o²{¦b¦Û¤vªº¼Ë¤l¤@©w«Ü¯T¯V¡A³o»ò¦­´N¶]¨ì¾Ç®Õ©M¾Ç¥Í«Õ
·|¡A³o¯u¤£¬O¦o¤@³eªº§@­·¡C

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©p§â¤º¿Ç²æ±¼¡C¡v

¥L­Ì¨â¤H´N¦b¤ÉºX¥x¤W·d°_¨Ó¡A¥Ñ©ó¤Ñ¤~­è«G¡A©Ò¥H¾Ç®ÕÀR®¨®¨ªº¡A¤@­Ó¤H³£¨S¦³¡C

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ö¡A©pµS¿Ý¤°»ò¡H¡v

³Â©`±N¦Û¤vªºÁv³¡¶K¦V©M«Ûªº¸y³¡¡A¦o±N¦Û¤vªº¤º¿Ç±q¸y³¡¤@ª½²æ¨ì¤j»L¡A³Â©`ªº¿Ç¤l³£·Ã
¤F¤@¤j¤ù¡C

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A³£·Ã¤F°Ú¡A©p¯u¬O­Ó¼ÉÅS¨g¡C¡v

©M«Û¤£°±ªº»¡³Â©`¬O¼ÉÅS¨g¡A¦Ó¨Ï³Â©`·P¨ì¦Û¤v«Ü¯T¯V¡C©M«Û±N³Â©`ªº¸È¤lºCºCªº©¹¤W¼º
°_¡C

³Â©`¤Ï§ÜµÛ»¡¡G¡u¤£­n¡A©M«Û¡A©M«Û¡C¡v

©M«Û¤£ÅU³Â©`ªº¤Ï§Ü¡A§â¦oªº¸È¤l©¹¤W±È°_¡A³Â©`º¥º¥ªº¶¶±q¡A³Â©`ªº³±¤ò§e²{¦b©M«Ûªº­±
«e¡A¾ã­Ó»L³¡¦±½u³£¬M¤J©M«Û²´©³¡C

³Â©`¤ß·Q¡G¡]¦Û¤v³oºØ¼Ë¤l³Q¾Ç¥Í¬Ý¨ì¡A¯u¬O¥O¤H²Û®¢¡C¡^

©M«Û«o¯ºµÛ»¡¡G¡u§O®`²Û¦Ñ®v¡AÁÙ¨S¶}©l©O¡I¡v

³Â©`ªº¨­Åé¾_¤F¤@¤U¡A¦oª¾¹D©M«Û¤@©w·|¹ï¦o°µ¥X¤@¨ÇëÆ¯xªº¨Æ¡A¦o·Q¨ì³o¸Ì¡A¾ã­ÓÁy³£¬õ
¤F¡C

³Â©`§C¤UÀY¡A¬G·N°Ý©M«Û¡G¡u©M«Û¡A§A­n°µ¤°»ò¡H¡v

©M«Û»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A©p¦nº}«G¡A©pªº¤UÅé¤×¨ä¬üÄR¡A§Ú¦n·QºNºN¬Ý¡A¦Ñ®v¡K¡v

©M«Û¤£Â_ªº¸I¦o¡A¦Ó³Â©`«o¬O¤@Áy­W´o¡A¦o©úª¾©M«Ûª±§Ë¦o¡A«o¥Ì¤ßÅý¥Lª±§Ë¡C¦Ó©M«Û¦b¥q
¥O¥x¤W²æ¤U¤F¦Û¤wªºªø¿Ç¡A¥Lªº´Î¤l¾ã­Ó®¼¥ß°_¨Ó¡C

©M«Û³g°ýªº»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A²{¦b©p´N¬°§Ú°µ¦­±áªº¯S§OªA°È§a¡I¡v

³Â©`­W¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£¡K¡v

³Â©`¬ÝµÛ©M«Ûªº´Î¤l¡A·n·nÀY»¡¡G¡u°Ú¡I¤£¥i¥H°Ú¡I¡v

©M«Û±N³Â©`ªºÀYÀ£¦V¦Û¤vªº´Î¤l¡A±j­¢³Â©`§tµÛ¥¦¡A³Â©`¹³¬O°¦©Ê¤ü¯ë»QµÛ©M«Ûªº¤UÅé¡A³o
®É³Â©`ªºªá¶é¾ã­Ó³£·Ã±¼¤F¡A³s±aµÛ³s³Â©`¾ã­Ó¤H³£¤®¿³°_¨Ó¡C

©M«Û¤ß·Q¡G¡]³o¯u¬O¤@­Ó²]¿ºªº¤k¤H¡C¡^³Â©`ªº¦ÞÀY¦b©M«Ûªº¬W¤l¤W¨Ó¦^ªº»QµÛ¡A¨Ï±o©M«Û
·P¨ì«ÜµÎºZ¡C

©M«Û¥sµÛ¡G¡u¦n´Î°Ú¡I¦Ñ®v¡A©p¦n´Î¡C¡v

²{¦bªº©M«Û¤]§¹¥þ«k°_¨Ó¡A¥L¬ÝµÛ³Â©`§l§mµÛ¦Û¤vªº´Î¤l¡A¤ß¸Ì·P¨ì¤Q¤ÀªººZ§Ö¡A¦]¬°³Â©`
¥H«e¬O©M¥L§@¹ïªº¡A·Q¤£¨ì²{¦b¡K

©M«Û¥sµÛ¡G¡u³Â©`¦Ñ®v¡A§Ö¤@ÂI¡A¥Î¤O°Ú¡I¡v
³Â©`¤]¹³¬O¥¢¥h±±¨î¤@¯ë¡A¤£Â_¦a§l§m¥Lªº´Î¤l¡A³Â©`·P¨ì©M«Û¨º®Ú¦b¦Û¤v¼L¸Ìªº´Î¤l·U¨Ó
·U¤j¡A¥O¦o¦³ÂI¨ü¤£¤F¡C²×©ó©M«Û¨ü¤£¤F¡A¼Q¥X¤F¥Õ¿Bªººë²G¡A¨ºÂH²Gªgº¡³Â©`ªºÂù®B¡C

©M«Û©R¥Oªº»¡¡G¡u³Â©`¡A±N¥¦¥þ³¡§]¤U¥h¡C¡v

³Â©`¤G¸Ü¤£»¡¡A¤@¤f¤@¤fªº±N¥Lªººë²G§¹¥þ³£§]¤U¥h¡C

³o®É¡A©M«Ûªº¤â¦ù¶i³Â©`ªº°g§A¸È¤º¼¾ºN¦o³·¥ÕªºÂùÁv¡A³Â©`Â\°ÊµÛ¨­Åé¡A¨Ï±o©M«Û·P¨ì«Ü
º¡¨¬¡C

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¨C¤Ñ¦­¤W§A³£­n³Ü§Úªººë²G¡C¡v

©M«Û±N¤â¦ù¤J³Â©`ªº¸È¤º¡A¼¾ºN¦oªº³±¤ò¡A³Â©`·P¨ì¦Û¤vªº´A¦×¦³¤@ÂI¯kµh¡A¦o°Ê¤F¤@¤U¡A
±À¶}©M«Û¡C

³Â©`»¡¡G¡u°Ú¡I¤£¦æ¡Aµ¥¤@¤UÁÙ­n¤W½Ò¡C¡v

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡AÁÙ¦­¶Ü¡I¡v

³Â©`¤@Áy¥Rº¡±¡¼¤ªº¼Ë¤l¡A¥b±À¥b´Nªº¡A©M«Û¬Ý¦o³o¼Ë¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§ÖÂI¡A¦A§tµÛ¥¦¡C¡v

³Â©`¦A«×§t¦í©M«Ûªº´Î¤l¡A¦o½NµÛÂù²´¦b¹ï©M«Û°µ¤f®Bªº©^Äm¡C

©M«Û¦³ÂI¨ü¤£¤Fªº»¡¡G¡u°Ú¡I§ÖÂI¡A·U¨Ó·U¤j¤F¡A³Â©`¡I¡v

³Â©`²{¦b¸Ñ¤U¦Û¤vªº³§¤l¡AÅS¥X³·¥Õªº¯Ý³¡¡A¦oªº¯Ý³¡¦b¤Ó¶§ªº·Ó®g¤U´²Ä£µÛ°{«Gªº¥ú½÷¡A
¦Ó¨â¤H´N¦b³o¤Ó¶§¤U¡A°µ¥X³oºØ¨Æ¡C

³Â©`¥sµÛ¡G¡u©M«Û¡A¤£­n¡C¡v

©M«Û­é¶}¦oªºÂù²´¡Aµo²{¦oªºÂù²´³£·Ã¤F¡C¥L±æµÛ©Ê¼¤°ªº¦ªº¦Ñ®v¡A¤]·P¨ì¤@°}§Ö·P³e¬ïµÛ
¥þ¨­¡C©M«Û·P¨ì¦Û¤v´N§Ö¿N°_¨Ó¤F¡C

©M«Û¥sµÛ¡G¡u¦Ñ®v¡A©p¦n¬ü¡C¡v

©M«Ûªº´Î¤l©¹³Â©`ªºÅ餺¤£Â_ªº¬ï¤J¡A¤@¤â§ì¦í¦oªº¨Å©Ðª±§ËµÛ¡C

©M«Û¥sµÛ¡G¡u©p³o­Ó©Ê¤ü¡A¼ÉÅS¨gªº¤k¤H¡C¡v

³Â©`¤£Â_ªº¥sµÛ¡G¡u¦A²`¤@ÂI¡A©M«Û¡A¨D¨D§A¡A§Ö¤@ÂI¡C¡v

¤@°}¹q¬y³e¬ï³Â©`¥þ¨­¡A³Â©`¤w¹F¨ì§Ñ§Úªº¹Ò¬É¡A¤£°±ªº©D§uµÛ¡C

©M«Û»´µøªº¯º»¡¡G¡u³Â©`¡A©p¤w¸gµo¨g¤F¡C¡v

³o®Éªº³Â©`¤]ÅU¤£¤F³o»ò¦h¤F¡A¦o¦A¤]¤£©È³Q¾Ç¥Í¬Ý¨£¡A¦ÛÅU¦Ûªº¨É¨ü¦Û¤vªº´r®®¡C©M«Û§ì
µÛ¦oªºªø¾v¡A¤£Â_ªº©¹¸Ì²`¤J¦A²`¤J¡Aª½¨ì³Â©`²Ö¤F¡C

¾ã­Ó¥q¥O¥x¦¨¤F¥L­Ì§çµo±¡¼¤ªº³õ©Ò¡C 



--------------------------------------------------------------------------------

¢·

¤W½ÒÄÁ¡I¾´¾´ªºÅT¹M¾ã­Ó¾Ç¶é¡C

³Â©`½ñµÛ´r®®ªº¸}¨B¨«¶i±Ð«Ç¡A¤è¤~©M©M«Ûªº·Å¦s¤´¥O¦o¤ßÀY·P¨ì¤@µ·²¢»e»eªº¡C

³Â©`¨«¶i±Ð«Ç¡A»¡¡G¡u¦U¦ì¦P¾Ç¡A¦­¦w¡C¡v

©Ò¦³ªº¦P¾Ç¬Ý¨ì³Â©`¬ïªº¦p¦¹¼ÉÅS¡A³£¥H¤@ºØ©_©Çªº²´¯«¬ÝµÛ¦o¡C

¦³¦ì¦P¾Ç»¡¡G¡u«z¡I¦Ñ®v¤µ¤Ñ¦n¬ü®@¡I¡v

¥t¤@­Ó¦P¾Ç»¡¡G¡u¹ï°Ú¡I±q¨Ó¨S¬Ý¹L³Â©`¦Ñ®v¬ïªº³o»ò¼ÉÅS¡C¡v

©Ò¦³ªº¦P¾Ç³£¦b¹ï³Â©`ªº¬ïµÛ«~ÀY½×¨¬¡A©Ò¦³¨k¦P¾Ç¤]³£¥H¤@ºØ¦n¦âªº²´¯«¬ÝµÛ³Â©`­×ªøªº
Âù»L¡C

³Â©`·P¨ì¾Ç¥Íªºªí±¡¤£¤Ó¹ï¡A¦o°Ý¡G¡u¦³¡K¦³¤°»ò¤£¹ï¶Ü¡H¡v

¦P¾Ç³£·nÀY»ôÁn»¡¡G¡u¨S¦³¡A¤@¤Á¥¿±`¡C¡v

³Â©`¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º´N¦n¡A§Ú­Ì¶}©l¤W½Ò¡A±M¤ßÂI®@¡I¡v

³Â©`¦bÁ¿¥x¤U§ä¯»µ§¡A»®µMµoµM¦Û¤v¦­¤W©Ò²æ¤Uªº¤º¿Ç¦bÁ¿¥x¤U¡A®ÇÃ䦳¤@±i¯È±ø¡A¼gµÛ¡G
¡u³Â©`¦Ñ®v¡A©p¦­¤W²æ¤Uªº¤º¿Ç§Ñ¤F±a¨«¡C¡v

³Â©`»°ºò±N¤º¿Ç§¨¨ì®Ñ¸Ì¡A°½±æ¤@¤U¥x¤Uªº¾Ç¥Í¡A¤ß·Q¡G¡]¤d¸U§O³Q¾Ç¥Í¬Ý¨ì¤~¦n¡C¡^

³o®É³Â©`·P¨ì¥þ¨­Àê¼ö¡A¥x¤Uªº¾Ç¥Í¦­¤w¬Ý¨£±N¤º¿Ç§¨¨ì®Ñ¸Ì¡C

¦³¦ì¨k¦P¾ÇÁ|¤â°Ý¡G¡u¦Ñ®v¡A¨º¥ó¬O¦nªº¤º¿Ç¶Ü¡H¬°¤°»ò·|¦b³o¸Ì¡C¡v

³Â©`ªºÀY²r¯Pªº·nµÛ§_»{»¡¡G¡u¤£¡K¤£¡A³o¤£¬O§Úªº¤º¿Ç¡A§Ú¤£ª¾¹D¬O½Öªº¡C¡v

¥x¤Uªº¦P¾ÇÅѯº¡A¤j®a³£¹ï³Â©`«ü«üÂIÂI¡C

¦³¦ì¤k¦P¾Ç¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¬JµM¤£¬O©pªº¤º¿Ç¡A©p¬°¤°»ò­n§¨¨ì¦Û¤vªº®Ñ¸Ì¡C¡v

³Â©`¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡u§Ú¡K§Ú¤£ª¾¹D¬O½Öªº¡A§Ú§â¥¦¦¬°_¨Ó¬O¦]¬°¡K¡v

©M«ÛÅ¥¤F¯ºµÛ»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¯uªº¤£¬O©pªº¶Ü¡H¡v

¦³¦ì¨k¦P¾Ç´Â¯ºªº»¡¡G¡u«¢¡I«¢¡A¦Ñ®v¨S¬ï¤º¿Ç¶Ü¡H¡v

©Ò¦³ªº¦P¾Ç³£¦n©_ªº·QÃÛ¤U¨Ó¬Ý¬Ý³Â©`¦Ñ®v¨ì©³¦³¨S¦³¬ï¤º¿Ç¡C¨k¾Ç¥Íªº²´¯«¬O¦n¦âªº¡A¤k
¦P¾Çªº²´¯«¬O»´µøªº¡C

³Â©`¥Í®ðªº»¡¡G¡u·F¤°»ò¡A²{¦b¬O¤W½Ò®É¶¡¡A³q³q§¤¦n¡C¡v

³Â©`¬ÝµÛ¤j®a¤@Áy¦n©_¡A¦o»¡¡G¡uÅ¥¨ì¨S¡C¡v

³o®É¦³¦ì¤k¦P¾Ç¯¸°_¨Ó»¡¡G¡u³Â©`¦Ñ®v¡A©p¤£­n¦Q§Ú­Ì­G¤f°Õ¡I¥u­n©pÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý©p¨ì©³
¦³¨S¦³¬ï¤º¿Ç¡A§Ú­Ì´N¦n¦n¤W½Ò¡C¡v

³Â©`ÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L»¡¡G¡u§A­Ì§O¹G§Ú¡C¡v

¦P¾Ç³o®É°_ÀiµÛ­n¨D³Â©`±N¦çªA¥þ³¡²æ±¼¡AÅý¥L­Ì¬Ý¬Ý¦Ñ®v¨ì©³¦³¨S¦³¬ï¡C

©M«Û¤jÁnªº»¡¡G¡u¹ï°Ú¡I³Â©`¦Ñ®v¡A¦pªG©p¦³¬ï¡A´N§O©È§Ú­Ì¬Ý°Ú¡I¦óªp©p¨­§÷¨º»ò¬ü¡C¡v

¦P¾ÇÆg¦Pªº»¡¡G¡u¹ï°Ú¡I¦³¬ï´N§O©È§O¤H¬Ý¡C¡v

³Â©`³o®É«æ¬õ¤FÂùÀU¡A¤@Áû¤ß¼P³qªº¸õµÛ¡A¦o·Q¡G¡]«ç»ò¥i¥HÅý¾Ç¥Í³o¼Ë©O¡H¡^

³Â©`¥Í®ðªº®³±ÐÃ@©çµÛ¶ÂªO»¡¡G¡u¤£­n§n¡A¦A§n¡A§Ú´N¡K¡v

¾Ç¥Í®Ú¥»¤£²z·|³Â©`ªº¤ÏÀ³¡A¥uÅU­n³Â©`²æ¦çªAÅý¤j®a¬Ý¡C

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u³Â©`¦Ñ®v¡A¤£­n©È¡A©pªº¨­§÷¤£¿ù¹À¡I¡v

³Â©`Áy¬õªº¶â¤F¤@Án¡A¦a·Q¨ì¦Û¤v¦­¤W¦b¥q¥O¥x©M©M«Û·Å¦sªº±¡´º¤Î¨FÅy¤W¿E±¡ªº¼Ë¤l¡A³Â
©`ªº»L³£·Ã¤F¡C

³Â©`®³°_¯»µ§¡AÄY¼Fªº²´¯«±½¦V¦P¾Ç¡A»¡¡G¡u¦wÀR¡A²{¦b¶}©l¤W½Ò¡A¤£­n¦A§n¡C¡v

¥x¤Uªº¦P¾Ç¬ÝµÛ³Â©`·L¼ªºÁv³¡¤ÎÂ׺¡ªº¯Ý³¡¡A©Ò¦³ªº¾Ç¥Í®Ú¥»µL¤ß¤W½Ò¡C

¦³¦ì¦P¾Ç»¡¡G¡u§Ú©M§A¥´¸@¡A¦Ñ®v¤@©w¨S¬ï¤º¿Ç¡C¡v

¥t¤@¦ì¦P¾Ç»¡¡G¡u½Ö­n¸ò§A¸@¡A§Ú¦­´Nª¾¹D¦o¨S¬ï¡A§A¬Ý¦o¤@°Æ¤ßµêªº¼Ë¤l´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¥L­Ì¨â¤Hªº½Í¸ÜÁn³£¶Ç¤J³Â©`¦Õ¸Ì¡A³Â©`¥Í®ðªº»¡¡G¡u§A­Ì¤G­Ó­è¤~»¡¤°»ò¡H¦Aµ¹§Ú»¡¤@
¹M¡C¡v

³o¤G¦ì¦P¾Ç¬Ûµø¦Ó¯º¡A»¡¡G¡u¦³¶Ü¡H§Ú­Ì¦³»¡¤°»ò¶Ü¡H©p¦³Å¥¨ì¶Ü¡H¡v

³Â©`²ö¥i©`¦ó¡A¤ß·Q¡G¡]³o¤U¯u¬O¤£¥i¦¬¬B¤F¡A§Ú¸Ó«ç»òÅý¥L­Ì¦w¤ß¤W½Ò©O¡H¡^

³Â©`¶}©l¤W½Ò¡A¦ý¯Z¤Wªº¦P¾Ç¤´±Nµø½u³£Â\¦b³Â©`ªº¨­¤W¡C

©M«Û¶}©l§¤¦b¦ì¸m¤Wµø«Á³Â©`¡A¦ý«á¨Ó¥L¨ü¤£¤Fªº½Ä¨ì³Â©`¨­Ãä¡A±N³Â©`ªº¨­Åé©ê¹L¨Ó¡AÀ£
¦V¦Û¤v¡C

¥þ¯Zªº¦P¾Ç³£¦b¥x¤U¬Ý¡C

¡u«z¡I©M«Û¯u¬O¤Ó¤F¤£°_¤F¡C¡v

©M«ÛºO¦í³Â©`ªº²Ó¸y¡A¤â«ü´¡¤J¦oªº¸y¤º¡A¤£Â_¦a¼¾Ä²µÛ¦oªº¨­Åé¡C

©M«Û¯ºµÛ»¡¡G¡u©p³o­Ó²]¶Ãªº¤k¤H¡AÁÙ°t·í¤k±Ð®v¶Ü¡H¡v

©M«Ûªº¤â«ü·U´¡·U²`¤J¡A³Â©`·P¨ì¤@°}µÎºZ¡A»´±À¤F©M«Ûªº¨­Åé¡C

¥x¤Uªº¦P¾Ç³£Åå³Yªº¬ÝµÛ¥L­Ì¨â¤H¦b§@¨q¡C

¦³¦ì¨k¦P¾Ç»¡¡G¡u©M«Û¹ê¦b¤Ó©¯¹B¤F¡A³s³Â©`¦Ñ®v¤]·d¤W¡A¯u¤£Â²³æ¡C¡v

¦³¦ì¤k¦P¾Ç¤£®hªº»¡¡G¡u¦oÁöµMªøªº«Üº}«G¡A¦ý¥R¨ä¶q¤]¤£¹L¬O­Ó²]¿ºªº¤k¤H¡C¡v

¯Z¤W¦³¦ì¨k¦P¾Ç»¡¡G¡u©p¤@©w¬O¦b¶ú§ª³Â©`¦Ñ®v¹ï¤£¹ï¡H¡v

³Â©`©M©M«Ûªº°Ê§@·U¨Ó·U¿E¯P¡A¬Ýªº¥x¤Uªº¾Ç¥Í¦pè¦p¾K¡C

¦³¦ì¸G¤pªº¨k¦P¾Ç»¡¡G¡u§Ú§Ö¨ü¤£¤F¤F¡K¡v

³o®É¤@ªÑ±j¯Pªº¹q¬y¶Ç¶i³Â©`¥þ¨­¡A³Â©`¤]§¹¥þ§Ñ°O³o¬O±Ð«Ç¡A¦Ó¥x¤Uªº¾Ç¥Í¥¿¬ÝµÛ¦o¡A³Â
©`³³¾K¨ä¤¤¡A¤£Â_ªº©D§u¡C
 


ªí©j©M§Úªº«Á±¡



ª¥¼öªº®L¤Ñ¡A¦­±ß¤ñ¸û²D§Ö¡C©ú¶¯²M±á¿ô¨Ó¡A¬Ý¬Ý¤Ñ¦â©|¦­¡A¥L¤S³¬¤W²´·ú¡A¹w³Æ¦AºÎ¤@·|
¨à¡A©¿µMªù¥~ÅT°_ºVªùÁn¡C©ú¶¯¤ßùع¿©BµÛ¡A¯u°Q¹½¡I
¡u¤Ö·Ý¡I§A¿ô¤F¨S¦³¡A¤Ó¤Ó½Ð§A¦³¨Æ¡C¡v

¥LÅ¥¥X¨Ó¡A³o¬O¤U¤kªü¬üªºÁn­µ¡C©ó¬O«K¹D:¡u¿ô¨Ó°Õ¡A©p¥h§i¶D¤Ó¤Ó¡A§Ú¬ï¦n¦çªA´N¨Ó¡I¡v

¥L©Ô¶}¤F³Q¡A©Ü¤W±á¦ç¡A«Ü§Ö¦a¨Ó¨ì¥À¿Ë©Ð¤º¡A¦¹®É¤÷¿Ë©|¥¼°_§É¡A¥À¿Ë¥¿­±¹ï¬ï¦çÃè¾ã²z
µÛ¾vÆK¡A¦o±qÃ褤¤@¨£¨ì©ú¶¯¶i¨Ó¡A´N©ñ¤U®Þ¤l¡A¦^¹LÀY¨Ó¡C¦o»´Ánªº¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¬O§A¤÷¿Ë
ªº¥Í¤é¡A¥h³qª¾§Aªí©j¤@Án¡A³o«Ä¤lªº©R¡A¤]¹ê¦b¬O¤Ó­W¤Ó¥i¼¦°Õ¡I¡v

¥À¿Ëªºªí±¡¡A©ú¶¯¬Ý¥X¬O¤£·Q§n¿ô¤÷¿Ë¡C

¥L¤]»´Ánªºµª¹D¡G¡u¦n¡I§Ú²{¦b´N¥h¡C¡v

§É¤Wªº¤÷¿Ë¡A®Ú¥»´N¤v¿ô¨Ó¡A¥LÅ¥¨ì¤F¥L­Ì¥À¤l¨â­Ó¤Hªº¹ï¸Ü¡A¸T¤£¦í¤]ÀHÁnªø¹Ä¤F°_¨Ó¡C

¥L»¡¹D:¡u­ü¡Iªº½T¤£¿ù¡AÄR¬Ã¤]¹ê¦b¬O¥i¼¦°Õ¡A¦~¬ö»´»´ªº´N¦º¤F¤V¤Ò¡A¤@¦V¤S¬Oź¥ÍºD
¾i¡D¡D­n¦A¤¶²Ðªù¿Ë¨Æ¡A´¶³q¤H¦o¤S¬Ý¤£¤W²´¡A¯u¬O¡D¡D¡D¡v

¥x¥_¥«ªºµóÀY¡A²M±á¨®½ø¦æ¤H³£«Üµ}¤Ö¡C©ú¶¯ÃM¤W¼¯¦«¨®¡A¶}¨¬°¨¤O¡AÂà¹L´X±øµó¹D¡A¨Ó¨ì
ªí©n®a¡A¬O¼l¿Wªù¿W¤áªº¤T¼h¼Ó¦è¦¡¬v©Ð¡C¦V«e«ö¹a¥sªù¡A¤jªù¡u§r¡vªº¤@Án¥´¶}¡C±qªù¸Ì
¨«¥X¨Óªº¬O¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº¤k¤l¡A¦W¥s¥ç§t¡A©Mªí©n¦P¶m¡A¬O¨ÓÀ°¶Äªº¡C

¦o­±²{Åå³Yªº¹D¡G¡u§r¡Iªí¤Ö·Ý§A¦­¡A¤Ö¥¤¥¤ÁÙ¨S°_§É©O¡I¡v¡A¬Ý¨Ó¥ç§t¬O­n¥X¥~¶RªF¦è¡A
¤W¨­¬ïµÛ¤@¥ó¢â«ò¡A¤U¨­¬ïµÛ¤@¥ó®üÅy¿Ç¡A¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¨­§÷«»¦n¡A¤×¨ä¬O¨ºÂù»L­×ªø¤Ã
ºÙ¡A¦³ªa¸Ë¤k­¦ªº¤ô·Ç¡F¯Ý³¡©MÁv³¡¤]ºÙ±o¤W¬O¡y«e¥Y«á¼¡z¡A¥u¥i±¤¨­§÷¼b¤p¤F¨Ç¡C

À¿¨­¦Ó¹Lªº®É­Ô¡A©ú¶¯¥Î¤â»´©ç¤F¤U¦oªºÁv³¡¡A¨º¼u©Ê¯u¦n¡D¡D¡D¡A¥ç§t¤]¤£¥H¬°·N¦a¯º
¯º¡A´N¥Xªù¶RªF¦è¤F¡C

ªí©jªº©Ð¶¡¡A¬O¦b¤T¼Ó©Ð¡C©ú¶¯¨«ªñªù«e¡CÄR¬Ã©Ò¾iªº«¢¤Kª¯¡u²ú²ú¡v·nÀY§Àªº¦V¥Lªí¥Ü
¿Ë¼ö¡C

©ú¶¯ÃÛ¤U¹D¡G¡u²ú²ú¨Ä¡A§Aªº¥D¤H°_§É¤F¶Ü¡H¡v¡A²ú²ú¥u¬O¥Î¦ÞÀY¥h»Q©ú¶¯ªº©ì¾c¡C

©ú¶¯¯ºµÛ©ç©ç¨eªºÀY¡AºNºN¨e¥þ¨­²Ó¥i·Rªº¥Õ¤ò¡AµM«á§â¨e©ê¤F°_¨Ó¡A¨«¨ìªí©jªù«e¡C©Ðªù
¬OÃöµÛªº¡A¥L²q·Qªí©j¤@©wÁÙ¥¼°_§É¡C¤£¥s¦o§a¡I¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ¡A¦o¤£ª¾¹D­nºÎ¨ì¦ó®É¤~·|
¿ô¨Ó¡HµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¨M¤ßºVªù§â¦o¥s¿ô¡C

¥i¬O¥L¡uªí©j¡v¤G¦rÁÙ¥¼¥s¥X¤f¡A¤â´x­èIJ¤Î©Ðªù§YÀ³¤â¦Ó¶}¡A´±±¡¬O®Ú¥»¨S¤WÂê¡Cªí©j§Ì
¤G¤H¦Û¤p¤@°_ªø¤j¡C©ú¶¯¤µ¦~Áö¤w¤Q¤K·³¤F¡A¦A¹L¨â­Ó¤ë§Y­n§ë¦Ò¤j¾Ç¡A¦ý«o¬O«Ä¤l®ð¥¼
²æ¡A½Õ¥Ö¤S¦n°Ê¡C¤×¨ä¬O¦b¦Û¤v¼»¼bºD¤Fªº¤jªí©j¤§«e¡A§ó¬O¹x¥Ö¡C

©ú¶¯¤ß¹D¡G¡u¦n§r¡IºÎı¤£Ãö©Ðªù¡A¬Ý§Ú¤£À~§A¤@¤U¤~©Ç©O¡I¡v

©ú¶¯¤ß¤º¨M©w¡A­nµ¹¦o¤@­Óĵ§i¡AÅý¦o§ï¹L³o­Ó¤£¦nªº²ßºD¡C¥L©ñ¤U¤pª¯¡A»´»´±À¶}©Ðªù¡C
¥L®¨®¨Á|¨B¤J¤º¡Cªí©jªº§É¡A¬O¦bªù«á¡A¶iªù«á¥²¶·Âਭ©Î§áÀY¦V¥k¡A¤è¯à¬Ý¨ì¡A§_«h·|³Q
ªù¾B¦í¡C

©ú¶¯®¨®¨¶i¤J©Ð¤º¡A¥ý¬Ý¬Ý®ÞùÛ¥x«e¡A¤Î¹ï­±ªº¨Fµo¤§¤W¨S¦³ªí©jªº¨­¼v¡AµM«á¤~±N¥Ø¥ú²¾
¨ì§É¤W¡C

¡u§r......¡v

¥L¸T¤£¦í¸õ¤F°_¨Ó¡A¸£®ü¸Ì¤@¾_¡C¤@­Ó¶¯°¶ªº¨­¤l¡A«o§b¥ßµÛ¤£ª¾©Ò±¹¡A©ú¶¯©Ã¦í¤F¡A¥L¦³
ÂI¤£¤j¬Û«H¦Û¤wªº²´·ú¡C©ó¬O¥L´|´|¤F²´¦A¬Ý¡A¨ºµLÃä¬K¦âªº´º½o¡A«o¤´µ·²@¥¼Åܪº§e²{¦b
²´«e¡C

¦o¥õª×¦b§É¤W¡AÂù¥Øºò³¬¡C¦oÁy¤WÅS¥X²¢¬üªº¯º®e¡C¥þ¨­½§¦â³·¥Õ¡A¬MµÛ±á¥ú¡Aµo¥X·P¤Hªº
¥ú«G¡A¬ÂÄn¬üÆA¡AÂ׺¡¦¨¼ôªº¦×Åé¡AµL³B¤£°Ê¤H¤ß¯«¡A««²C±ýºw¡Cªí©j¥Õ¹àªº¦×Åé¡A°£¯Ý³¡
¬ð°_ªºÂù¨Å¡AÀ¹µÛ¤@¥ó¯»¬õ¦âªº¨Å¸n¡A¤Î¤p¸¡¤W»µÛ¤ò¤y¥~¡A¥þ¨­¤@ÄýµL¿ò¡C

§ó¥O¤H³Y²§ªº¬O¦o³º³s¤T¨¤¿Ç³£¥¼¬ï¡AÂù»L·L·L¤À¶}¶K§É¥­ª×¡A¨â¤¤¶¡¨º°g¤Hªº¦a¤è¡A·L·L
Áq°_¡C¤W­±¥ÍµÛ¤@¨Çµ}µ}ªº±²¦±¬X¤ò¡A©¹¤U§Y¬O¤@¹D¹ä¬õ¼b¹àªº¬õ·¾¡C¦]¦o¨â»L¤À¶}¤£¤j¡A
¦P®É©ú¶¯¯¸¥ßªº¦a¤è¤]¤Ó»·¡A¬O¥H³o­Ó¯µªº©Ò¦b¡A¬Ýªº¤£°÷¯u¤Á¡C

©ú¶¯Áö¬O¯««T²§±`¡A»öªí¤£¤Zªº¤Ö¦~¡C¦ý¥L«o¬O­Ó«D±`¯Â¼äªº¤p«Ä¡A¤£­n»¡¨k¤k¶¢¨Æ¡A´N³s
»Pªì»{ÃѪº¤k¤Í¡A¦h»¡´X¥y¸Ü¡A´N·|Áy¬õ¡C¦³®É¥LÁö¦b¤p»¡Âø»x¤W¡A¬Ý¨ì¤@¨Ç¦³Ãö¨k¤k¨â©Ê
¶¡ªº¨Æ±¡¡C¥i¬O¨º¶È¬O¨Ç­·ªá³·¤ë¤§¨Æ¡C¬O¥u¥i·N·|¯«©¹¡A¦Ó¤£¯à²`¤Jªº¡C¤µ¤Ñ³o¹õ©_´º¡A
­Ë¬OÀY¤@¦¸©Ò¨£©O¡I

¬Ý±o¥L¬K±¡°Ê¿º¡A¯«»îÄA­Ë¡C¤[¤[Ä­ÂæbÅ餺ªº¬K±¡¼¤¤õ¡A¹y®É¨Ó¶Õ¥û¥û¡C¦Ó¨â»L¶¡¦QµÛªº
¨º®Ú¦×´Î¨à¡A¬ðµM¤@¼¦Ó°_¡Cµwµwªº¼ö¼öªº¡A¦b¿Ç¤l¸ÌŸ§Ý¸õ°Ê¡C¦ü¦³©I¤§±ý¥X¤§ºA¡C¬K±¡
¼¤¤õ¡A¬D³r±o¥LÀY©ü²´ªá¡A·N¶Ã¯«°g¡C¸£®ü¤¤ªº­Û²z¡B¹D¼w¡A¦­¤v©ß¨ì¤E¾]¶³¥~¥h¤F¡A©Ò³Ñ
¤Uªº¡A°N¬O¦×¼¤©M¦û¦³¡C¡C¥L¤@¨B¨Bªº¦Vªí©jªº§É«e¨«¥h¡C¶V¬O±µªñ¡A¶V¬Ý±o²M¡Cªí©j¨­¤W
´²µo¥X¨ÓªºªÚ­»¤]´N¶V¿@¡C¦Ó©ú¶¯¤ß¸Ìªº±¡¤õ¦×¼¤¸òµÛµI¿N±o¶V©ô¡C¥L¥þ¨­Å¸§Ý¡A¨â²´µo
ª½¡A»´»´ªº±NÂù¤â§ß«ö§ÉÀY¡AÅs¤U¤W¨­¡A§âÀY´êªñ¡AºCºCªºªY½àªí©j¨â¶¡¡A³±¤òÁô¨S³B¡C

©ú¶¯¤ß¹D¡G¡u°Ú¡I¤°»òªF¦è......¡v

ªí©j§¾ªÑ·¾¤U§É³æÀã¤F¤@¤j¤ù¡C¦b¨º²]¤ô®ûÀ㪺§É³æ¤W¡A©ñµÛ¤@®Ú¤»¤C¤oªøªº½¦»s¤j³±²ô¡A
¨º³±²ô¤§¤W¡A²]¤ô¥¼°®¡A¤ô¯]¥ú«G¡C

©ú¶¯Åå±o¥s¥XÁn¨Ó¡G

¡u«u§r............¡v

¥L©ïÀY¤@¬Ý¡A¦n¦bªí©j¨S¦³³Q¥L§n¿ô¡A¤è¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡A®¨®¨¦a§â¨º½¦»sªº³±²ô¨ú¤F¹L¨Ó¡C

®³¦b¤â¤¤¬Ý¬Ý¡A«Ü§Ö©ñ¦b¦ç³U¤º¡C¥Ñ³o®Ú°²³±²ôªº¥X²{¡A©ú¶¯¤w²@¤£§xÃøªº±ÀÂ_±o¥Xªí©jªº
§@¬°»P¤ß±¡¡A¥L¤ß¤ºªº§Ò¼ªµy´î¡C

¤ß·Q¡G¡uªí©j·¥»Ý¦¹¹D¡A§ÚÁaµMµy¶û©ñ¸v¡A·Q¤£­P¨ü¨ì³dÃø¡v¡C

¥L·N©À¬J¨M¡A¦A¥[¤W²´«e¤@µ·¤£±¾¬ü§®¥ÉÅ骺¤Þ»¤¬D³r¡A¥L«i®ð­¿¼W¡A²@µLÅU§Òªº²æ¤U¦Û¤v
¥þ¨­¦ç¿Ç¡A»´»´ªºª¦¤W§É¥h¡C²rªº¤@­Ó½¨­¡AÀ£¦b¨º­Ó¬ü§®ªº¦×Å餧¤W¡AÂù¤â¨³³tªº¥Ñªí©j
ªº«á­I¦ù¤J¡A¦º©Rªº±N¦o©ê¦í¡C

¡u«u§r......½Ö...ªí§Ì§A...§A...¡v

ªí©jÄR¬Ã¦n¹Ú¤è²¢¡A¬ðµM¥Í¦¹¥¨ÅÜ¡AÀ~±o¦o»îÂ÷¥ÉÅé¡AÁy¦âµo¥Õ¡A¥þ¨­Å¸§Ý¡C¦oÁöµM¤w¬Ý²M
¬Oªí§Ì©ú¶¯¡A¤º¤ßµy©w¡C¦ý¦]ÅåÀ~¹L«×¡A¦A¥[¤WÀ£¦b¤W­±ªºªí§Ì¡A¤£ª¾¹D¼¦­»±¤¥Éªº«÷©R©ê
ºò¡A¨Ï±o¦o±i¼Lµ²¦Þ¡A¥b¤Ñ³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C

©ú¶¯¦£¹D¡G¡uªí©j......§Ú¤£¬O¦³·N......¨D¨D§A......¼¤¤õ§Ö§â§Ú¿N¦º°Õ¡I¡v¤@ÂI¤£°²¡A±q¥¼¸g
¹L¦¹¹Dªº©ú¶¯¡A¥L·N¥~ªºÀò±o¤H¶¡¦ÜÄ_¡AÃh¤¤©êµÛ­Ó¬X³n·Æ¼íªº¥ÉÅé¡A¨Ï¦o¿³¾Ä¸U¤À¡C

¤@ªÑ¼ö¬y¡A¹³Ä²¹q¯ë¡A³q¹L¥Lªº¥þ¨­¡C¤k¤H¯S¦³ªº«Õ­»¡A¤@°}°}ªº±²¤J»ó¤¤¡C¨Ï¥LÀY©ü¸£
º¦¡AÃø©ó¸T«ù¤F¡C¤U·NÃѪº¡A¥L¬éª¾¹D®¼°_¥L¨º®ÚÅKµwªº³±²ô¡A¶Ã°Ê¶Ã³»¡C

ÄR¬Ã«æ¹D¡G¡u©ú¶¯§A¨s³º­n·F¤°»ò¡H¡v

©ú¶¯¹D¡G¡u§Ú......§Ú­n´¡......¡v

ÄR¬Ã¹D¡G¡u§A¥ý¤U¨Ó¡A§Ú³£­n³Q§AÀ£¦º°Õ¡I¡v

©ú¶¯¹D¡G¡u¤£......§Ú¹ê¦bµ¥¤£¤F.........¡v

ÄR¬Ã¹D¡G¡u«u§r......§AÀ£¦º¤H®a¤F°Õ......¡v

©ú¶¯¹D¡G¡u¦nªí©j......¨D¨D©p¡Aµ¥·|§Ú¦V©p³­¸o......¡v

¤º¦V¤£¦n¬¡°Êªº¨k¤H¡A§O¬Ý¥L­Ì¥­®É¸ò¤k«Ä¤l¤@¼Ë¡A°µ°_¨Æ¨Ó´µ´µ¤å¤å¡A¤@ÂI¨S¦³¤j¤V¤Ò®ð
¬£¡C¥i¬O­I¦a¸Ì·F°_¨Æ¨Ó¡A«o¤ñ¥ô¦ó¤H³£¬½¡C¨Ï§A±æ¹Ð²ö¤Î¡AÃø»P¤ñ¿Ù¡C´N¬Ý²{¦bªº©ú¶¯¡A
¬¡¹³¤@°¦²Ê³¥µLª¾ªº³¥Ã~¡A¤@¨ýªº¥û¬½­J¬°¡F¹ïÄR¬Ãªº«s¨D¡A®Ú¥»¤£¤©²z·|¡C¥L¨S¦³¤@ÂI¼¦
­»±¤¥É¤§±¡¡C¦n¹³¥L¤@ÃP¤â¡A¨­¤Uªº³o­Ó¥i¤H¨à¡A´N·|¥ß§Y¥Í¤F¯Í»H­¸¥h¡A¥Ã»·§ä¤£¨ì¡A¥ç
§ì¤£µÛ¡C

¨ä¹êÄR¬Ã¤]¤£·Q©ñ±ó³o­Ó¾P»îªº¾÷·|¡C¦óªp²´¤U³o­Ó­^«Tªºªí§Ì¡A¥¿¬O¦o²z·Q¤H¨à¡C­Wªº¬O
©ú¶¯¥¼¸g¦¹¹D¡A¤£¾å±o­Ó¤¤§®µ´¡C½Õ±¡¡B¤Þ»¤¡B¬D³rµ¥ºØºØ¤â¬q¡A¥L§¹¥þ¤£·|¬O¥H§Ë¤F¥b
¤Ñ¡A²@µL¶i®i¡C²×¬O¥Õ¶O®ð¤O¡A®{³ÒµL¥¡Cªí©jÄR¬Ã©O¡H¦]¤@¤W¨ÓÅåÀ~¹L«×¡A¤@®É¥b¨è¬K±¡
¼¤¤õ¥¼µo¡C¦Ó¥BÀ£¦í¦Û¤vªº³o¤H¡A¬O¥­®É¹ï¦o·¥·q·R´L­«ªºªí§Ì¡CÁaµM¤ß¸Ì·¥Ä@·N¡A¦o¤]¤£
´±»¡¡C

¦¹¨è¥u¦n¬G·N¸Ë¥¿¸g¡A¦³·N¤£Åý¥L»´©ö±o¤â¡C

¹L¤F¤@·|¡A©ú¶¯ÀY¤W«Cµ¬¼ÉÅS¡A¥þ¨­¦½Àã¡CÄR¬Ã¬Ý¤F¤ß¦³¤£§Ô¡C

·t·Q¡Gªí§Ì¬O­Ó¨S¶i¹L«°¡A¤W¹Lµóªº¤g¥]¤l¡A¬Ý¥L³o­Ó«l¨à¡A¦p¤£¹Á¨ì¤@ÂI²¢ÀY¡A®ø®ø¤õ
®ð¡A¶ÕÃøµ½½}¡C¦A»¡¦Û¤vÅåÄߤw®ø¡A¨­Åé¸g¹L²§©Êªº±µÄ²¿iÀ¿¡AÅ餺¤w¬O¬K±¡°Ê¿º¡A¼¤¤õº¥
ª@¡A¤@ªÑªÑ¼ö»¶»¶ªº®ð¬y¡A¦b¥þ¨­Æp°Ê¡C¤UÅéÁô¯µ¬}¤f¤§¤º¡A¶p¶pÄoÄoªº¡A²]¤ô¤w¶}©l¥~
¬y¡A¤]·¥»Ý­n¹Á¹Á³o­Ó¶Â°¨ªº´þ¨ý¡C

¦o¬G·Nµo«ãªº«r«r¤ú¡AÀüÀü²´¡A«ëÁn¹D¡G¡uªí§Ì¡A¨S¿ëªk¡A§Úµª¤¹§A¡I¡v

»¡µÛ¡A¦o¨â»L¦V¥ª¥k²¾¶}¨Ó¡CÂ׺¡¼b¹àªº¤p¥Þ¡A¥ß§Y±i¤F¶}¨Ó¡C

©ú¶¯¹D¡G¡uÁÂÁªí©j¡A§Ú·|³øµª©pªº½ç¤©ªº¡C¡v

ÄR¬Ã¹D¡G¡u¤£¥Î§A³øµª¡A¥ýÅ¥§Úªº¸Ü¡A¤£­n©ê§Ú¤Óºò¡A§â¤â´x«ö¨ì§ÉçE¤W¡A§â¤W¨­¤ä°_
¨Ó¡C¡v

©ú¶¯¹D¡G¡u¦n¡I¡v

ÄR¬Ã¤S¹D¡G¡u¨â»L·L¤À¸÷¦b§Ú¨â»L¶¡¡C¡v

©ú¶¯¨Ì¨¥°µ¤F¡C

ÄR¬Ã¹D¡G¡u¥ý¤£¦£´¡¡AºNºN¥¦¡A¬Ý¬Ý¦³¤ô¨S¤ô.........¡v

©ú¶¯ªº¤â±´¨ì¦oªº³±¤á¤W¥hºNµÛ¡C

ÄR¬Ã¤@°}Ÿ§Ý¡A¯º¹D¡G¡u¹ï¡I´N¬O³o¼Ë¡AºCºC¥Î¤â«ü©¹¸ÌºN¡A«Ý·|ªí©jÅý§A¦n¦n´¡¡C¡v

¦o¼L¸Ì¦b¤ä¨Ï©ú¶¯¡A¦Ó¤â«o¥¼¶¢¡C¦o¤T§â¨â§âªº¡A§Y±N¨Å¸n®³¤U¡A¥á¦b¤@Ãä¡A¦n¹³¦ü­n»P©ú
¶¯¤ñ¬ü¡A¬Ý¬Ý¨s³º½Öªº­»ÆA¦×·P¡A¬ü¨ì·¥ÂI¡C»¡¯uªº¡A³oÂù¥Õ¹àÂ×¼í¡A¥ú«G¬X·Æªº°ªÁq¨Å
®p¡Aªº½T¬ü§®«D¤Z¡B¬õ¦Óµo¥úªº¨ÅÀY¡B¼ä¥Õ²Ó¹àªº¤p¸¡¡B¬Ý¤W¥h¯u¹³¼ô³zªº¥P®ç¡A¥O¤H««²C
±ýºw¡C

ªí©jªº¨Å¸n¬J²æ¡A©ú¶¯ªºÂù¥Ø¬ð«G¡C

¥L¸T¤£¦í»´»´­ó¤FÁn¡G¡u°Ú......¯u¬ü......¡v

¥L­n¤£¬O©Èªí©j¥Í®ð¡A¥²·|¦ù¤â´|§Ë¤@µf¡F©Î¥Î¼L»´»´ªº«r¥¦´X¤f¡C

ÄR¬ÃºÉ¶q³]ªk¦w¼¾©ú¶¯¡A¦o·Q§â¥LÅ餺¨g¼öªº¼¤¤õ¡AºCºC¦w¼¾¤U¨Ó¡A¨Ï¥L¤£­P¦k°Ê­J¬°¡CµM
«á¥i¤£·W¤£¦£ªººCºC®ø»î¤@µf¡C¥i¥©ªº¬O¡A¦o³oµf¤ß«ä¨Ã¨S¦³¥Õ¶O¡C©ú¶¯ÁöµM¬O¼¤¤õ¤¤¼å¡A
Ãø¥H¦Û«ù¡A¦ýªí©jºA«×ÂàÅÜ¡A¨¥µü»y¥y¡A¨C¨C³£¬O¥L´÷±æ¤F¸ÑÀò±oªº¨Æ¡AÅ¥±o¤ß¤º²¢²¢¡A¨ü
¥Î¤§·¥¡C¥L²z¸Ñ¤µ¤Ñ¡A¿ð¦­¥²¯à¦pÄ@¡C©ó¬O«K§â¤ß¤º¬K±¡¼¤¤õ¡A±j¦æÀ£¤F¤U¨Ó¡C¥L§¹¥þÅ¥¥O
ÄR¬ÃªºÂ§G¡C

ÄR¬Ã¹D¡G¡u®@......¹ï......ªí§Ì......´N¬O³o¨à......¨º­Ó¤p¤p¶ê¶êªºªF¦è......§A¥Î«l¨Ï¤O¤£¦æ......
­n¥Î¨â­Ó«üÀY»´»´®º......¡v¡A©ú¶¯·ÓµÛ¦oªº¸Ü°µ¡A¥Î¤â«ü»´»´®º§ËµÛ¡C

ÄR¬Ãº¥º¥¦a®ö°_¨Ó¤F¡G¡u¦S......ªí§Ì¯u¨Ä......§Ú......«u§r......Äo°Ú......¡v

©ú¶¯¹D¡G¡u§r......ªí©j......¤ô¦n¦h§r¡I¡v

ÄR¬Ã¹D¡G¡u¶Ì¤l¡A¤ô¦h¤~¦n´¡§r......ªí§Ì......«u§r......¥Î¤O´¡§a......Äo¦º¤H°Õ......¡v

©ú¶¯¹D¡G¡uªí©j......«ç»ò§Ëªk¹À¡H¡v

ÄR¬Ã¹D¡G¡u«u§r......ªí§Ì......©j©jÅý§Aµh§Ö......¶â......²{¦b§A§âÂûÂû......ºCºC©¹¥Þ¸Ì´¡......¡v

³o´X¥y¸Ü¡A©ú¶¯¦pÀò¦ÜÄ_¡A©ó¬O¥L«æ¤£®e½wªº¤@¥ñ¨­¡A´N²r´¡¡C

ÄR¬Ã¥s°_¨Ó¡G¡u«u§r......¬n¤F......¡v

©ú¶¯»°¦£¤S§â³±²ô´£¤F°_¨Ó¡A¦b¦oªº³±¤á¤W¶Ã³»¶Ã¨ëªº¡C

ÄR¬Ã¹D¡G¡u¤£¬O¨º¸Ì......©¹¤W......¤£¹ï......¤Ó°ª¤F......¡v¡A©ú¶¯±N³±²ô©ï°ª¤F¡A¤ñ¤F¤ñ«º¶Õ¡C

ÄR¬Ã¹D¡G¡u¥Î¤â§ßµÛ¥¦......ºCºC´¡¤J......¡v

ÁöµMÄR¬Ã¤£Â_ªº«üÂI¡A¨Ã±N¨â»L¤j¶}¡A¨Ï±o³±¤á¾ã­ÓÅS¤F¥X¨Ó¡A¦nÅý¥L¶¶§Q´¡¤J¡C¦ý¦]©ó©ú
¶¯¹ï¦¹¹D±q¥¼¸g¾ú¡A¦¹®É¤ß¤ºµo·W¡A¤â¸}Ÿ§Ý¡A§â´¤¤£¦í®É¾÷¡A´¡ªº¤£·Ç¡A¶È¦b¥Þªù¤W¶Ã
°Ê¡C

¥t¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¥Lªº³±²ô¹ê¦b²Ê¤j¡A©e¹ê¤£©ö´¡¤J¡C©Ò¥H´¡¤F¤@°}¡A¤´¥¼´¡¤J¡C¤Ï¦Ó§Ë±o¥Þ
ªù·¥µh¡A³±²ôµo»Ä¤F¡CÄR¬Ã¦¹®É¼¤¤õ¤wµo¡A¦ü¦³¤£­@¡A¤@¦ù¤â´¤¦í©ú¶¯ªº³±²ô¡A¤Þ¾ÉµÛ«ü¦V
¥Þªù¡A§U¥L¤@Áu¤§¤O¡C

ÄR¬Ã¥s¤F°_¨Ó¡G¡u«u§r......¶ý......¦n¤j......Åý§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

¥L¤@¦ù¤â´¤¦í¤@°¦¤Sµw¤S¼ö¡A§â´¤¤£¦íªº³±²ô¡C¦o¦£§â¤âÁY¦^¡A¤@½¨­§¤¤F°_¨Ó¡C³o®Ú³±²ô
½T¹ê«D¤@¯ëÂû¤Ú¥i¥H¤ñÀÀªº¡C¬Ý¥¦±qÀY¦Ü§À¡A¤Ö»¡¤]¦³¤K¤o¨Óªø¡C¨ºµµ¬õªº¤jÀtÀY¡A§e¤T¨¤
¦×¡A¤j±oÅå¤H¡C

ÄR¬ÃÁö¬O¹è°ü¡A¦ý°£¤F¦Û¤v¦º¥hªº¤V¤Ò¥~¡A¥¼´¿±µÄ²¹L¨ä¥L¨k©Ê¡A¦o°µ¹Ú¤]¥¼·Q¨ì¡A¤Hªº¨­
¤W·|ªø³o»ò¤jªºªF¦è¡C¦Ó¦Û¤v³o­Ó¹à¥Þ¡A¯à®e¯Ç±o¤U¶Ü¡H¤@©w·|³Q´¡±oº¦¯}¦Ó¦ºªº¡C¥i¬O¦o
²´¬ÝµÛ³o®Ú¤jÂû¤Ú¡C¤º¤ß¤S¤Q¤À³ß·R¡C¤p¥Þ¤º¤@°}Ÿ§Ý¡A®ö¤ôª½¬y¡C¤ß·Q¡A´NÅý¥L·F§a¡I®£
©È¤p¥Þ©Û¬[¤£¦í¡C

©ñ±ó¥¦§a¡I¤º¤ß¤S·¥¤£Ä@¡C­n¤]¤£¬O¡A±ó¤S¤£±Ë¡C¦o¥ª«ä¥k·Q¡A¤´¬O·N©ÀÃø¨M¡C³o®ÉÄR¬Ã¤ß
¥Í¤@­p¡A­n©ú¶¯½ö¦b§É¤W¡A¨º®Ú³±²ô´N¹³¬O¤@®Ú²î®é°ªÁq¤J¤Ñ¡CÄR¬Ã¥ý±NÌY¬}¹ï·Ç³±²ô¥ý¶ë
¤@ÂI¶i¥h¡AµM«á½w½w¦a±æ¤U§¤¡A±N¾ã®Ú³±²ô§]¶iÅ餺¡C

©ú¶¯Ä±±o¦Û¤vªº³±²ô³Q¦×¬}ºòºò¦a¥]¦í¡A¬Û·íÀã¼ö¡A¦ý¥X¥G´M±`¦aµÎªA¡CÄR¬Ã«h¬Oı±o¦³¤@
®Ú¿N¬õªºÅK´Î´¡¶i¦Û¤vªº¤UÅé¡A³»ºÝÁÙª½©è¤l®c¡A³o®É©M¦º¥hªº¦Ñ¤½°µ·R®É±q¨S¦³¸g¾ú¹L
ªº¡C¬ù²ö¹L¤F´X¬íÄÁ¡A

ÄR¬Ã¸ÕµÛ¤W¤U®M°Ê¡A©ú¶¯Ä±±o³±²ô¤W¦³¤d¸U±ø³L°C©Î¬OªdÄÏÄñ¶µÛ¡AÄR¬Ã®M°Ê¤F®t¤£¦h¼Æ¤Q
¤U¡A·P¨ìÅ餺¦³¤@ªÑºu¼öªº²GÅé½Ä¤J¡Aª½©è¤l®c¡A´N»¡¡G¡uªí§Ì¡A§A²n¤F¶Ü¡S¡v©ú¶¯³o®É¥u
¯àÂIÀY¦^À³¡A¦ýÁ`ı±o¦ü¥G·NµS¥¼ºÉ¡C

ÄR¬Ã¯º»¡¡G¡u§A²n°÷¤F¡A§ÚÁÙ¨S¦³©O¡I±µ¤U¨Ó§A±oÅ¥§Úªº¡A¥i¥H¶Ü¡S¡v

©ú¶¯³s¦£ÂIÀY¡CÄR¬Ã³o®É­Ô¯¸°_¨­¨Ó¡A©ú¶¯ªººë²G±q³±¤á¤f½w½w¬y¥X¡AªuµÛ¤j»L®Ú¤@ª½©¹¤U
¬y¡AÄR¬Ã»¡¡G¡u©¯¦n¤µ¤Ñ¨SÃö«Y¡A­n¤£µM´NºG¤F¡v

©ú¶¯©MÄR¬ÃÂ÷¶}ª×«Ç¨Ó¨ì¼Ó¤U¡A©ú¶¯Ä±±o´ý¨­¦³ÂIªo¿°¡A«K¨M©w¥h¬~­Ó¾þ¡C©ú¶¯¶i¤J¯D«Ç
«á¡Aµo²{³o­Ó¯D«ÇÁÙ¯u¤j¡C¯D¦À¨¬¨¬¥i¥H®e¯Ç¤­¤»­Ó¤H¤@°_ªw¤ô¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó«ö¼¯¯D¬û¡A¦b
¯D¬ûªº¥|­±¤K¤è¡A³£¦³±j«l¤ô¬W©¹¤¤¶¡¨R¿EµÛ¡C

©ú¶¯²@¤£µS¿Ýªº«K½ö¤F¤U¥h¡A³¬°_²´·ú¡A¨É¨ü³oµÎªAªº«ö¼¯¯D¡C

©ú¶¯´¯¶}¥|ªÏ¡A¨­Åé§¹¥þªº©ñÃP¤U¨Ó¡A¦ý¬O¡A¸£®ü¤¤ÄÆÀúªº«o¬O¡AÄR¬Ã¨º·Æ¿°ªº¨­Âß¡B©âÝf
ªº¦×¥Þ¡B°í®¼ªº¥É¨Å¡C¤£ª¾³o­Ó«ö¼¯¯D¦À¬O§_¸g¹L¯S§O³]­p¡A´N¨º»ò¥©¡A¦³¤@¹D¤ô¬W¥¿¹ïµÛ
©ú¶¯ªº¤p§Ì§Ìª½¨R¡C¨R±o©ú¶¯ªº³±²ô§Ý°Ê¤£°±¡A¨â­Ó¤p¦×²y¼²¨Ó¼²¥h¡C

¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A©ú¶¯ªº¤p¦Ñ§Ì¤S¦A«×®ð¦t°a©ù¡B©ïÀY®¼¯Ý¡C©ú¶¯¤ß·Q¡A¦b³o»òµuªº®É¶¡¤S¯¸
°_¨Ó¤F¡A¤@©w­n§â´¤¾÷·|¡A¦A¨Ó¤@¬¶¡C

©ú¶¯±i¶}²´¡A»®µMµo²{¡AÄR¬Ã¤£ª¾¦ó®É¤w¸g®¨®¨¶i¤J¯D«Ç¡A¦Ó¥B¡A¤@Âù§®¥Ø¨nµÛ¥L¨º¦A«×­^
®ð«kµoªº¶§¨ã¡A¸Þ²§ªº¯ºµÛ¡C

ÄR¬Ã«Ü©ú¥Õªº¬O­n©M©ú¶¯¤@°_¬~¾þ¡A®³µÛ¤ò¤y¨«¶i¯D¦À¡A§¤¦b¥Lªº¹ï­±¡C

¡u§AÀ°§ÚÀ¿¨N¯D¨Å¦n¶Ü¡H¡vÄR¬Ã»¡¡C

¡u¦n¡I·íµM¦n¡I¡v©ú¶¯±N¨N¯D¨Å­Ë¦b¤â´x¤W¡A¦ù¤â¥ÑÀV¤l¶}©l¡B­I«á¡B¨Å©Ð¡B¸y³¡¡B¤j»L¡A
¤@¸ô¥J¥J²Ó²ÓªºÀ¿¤F¤U¨Ó¡A³Ì«á¨Ó¨ì¤F©ú¶¯³Ì·QÀ¿¤]¬OÄR¬Ã³Ì§Æ±æ³QÀ¿ªº³±¤á¡C

©ú¶¯³o®É­ÔÀ¿±o§ó¥J²Ó¤F¡A±q¨â¤ù¤j³±®B¡B¤p³±®B¡B³±¸¦¡A³Ì«á±N¤â«ü²`¤J¤F³±¹D¡C©ú¶¯·P
ıÄR¬Ãªº³±¹Dºòºòªº§tµÛ¥Lªº¤â«ü¡CÁöµM­è¤~ªº§Ö·PÁÙ¨S§¹¥þ®ø°h¡A¥R¦åªº¯¦¦Ù¡A¨Ï±o³±¥Þ
§¨ªº¸ûºò¡C©ú¶¯½Õ¥Öªºáà¤Fáà¤â«ü¡AÄR¬Ã¥ß¨è±q©|¥¼®ø°hªº§Ö·P¤¤¡A¦A«×¿E©ù°_¨Ó¡C

¡u­ó¡I³á....³á..........¡v

©ú¶¯¨£ÄR¬Ã¤S¦A¦¸°ª©ù¡A§ó©ñ¤ßªºª±§ËµÛ¡C©ú¶¯ªº«üÀY¤W¤U¥ª¥k­J¶ÃªºÂWµÛ¡AÄR¬Ã·Pı¨ì¤@
ºØ³±²ô©ÒµLªk²£¥Íªº¼Ö½ì¡C

³±²ô¦A¼F®`¡A¥¦²×¨s¬Oª½ªº¡A¤£¦p¤â«ü¯ë¡A¥i¥H¤Ä¨Ó¶¥h¡B¦±ª½¦p·N¡C©ú¶¯ª±§Ë¤@°}«á¡A¶}
©l²Ó²Ó´M§ä¶Ç»¡¤¤ªº¢ÕÂI¡C¥L«Ü¦³­@¤ßªº¤@ÂI¤@ÂIªº¸ÕµÛ¡A²×©ó¡A¥L§ä¨ì¤F¡I

¥Lµo²{¡A¦b³±¹D¬ù¨â«ü¸`²`ªº¤W¤è¡A¦³¤@¤p¶ô¦a¤è¡C¨C¦¸¥L¤@¨ë¿E³o¸Ì¡AÄR¬Ã´N¬O¤@°}ÎG
¶Û¡A¦×¥Þ¤]ÀH¤§¤@ºò¡C¥L¶}©l±N§ðÀ»¤õ¤O¶°¤¤¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§ðÀ»µÛ¡A³o¤@­Ó³Ì³Ì±Ó·P¡B³Ì
³ÌÁô±Kªº¢ÕÂI¡C

¡u¶â¡I°Ú¡I°Ú¡I°Ú¡I¡D¡D¡D¡D¡v

ÄR¬ÃÀHµÛ©ú¶¯ªº¤â«üªº¨C¤@¦¸§ðÀ»¡A¤@°}°}ªº¼R³ÛµÛ¡C¨­Åé¤]º¥º¥Åõ³n¦b¯D¦ÀÃ䪺¦aªO¤W¡A
ÀHµÛ©ú¶¯¤@¦¸¦¸ªº§ðÀ»¡A¤@¦¸¦¸ªº©âÝf¡C

©ú¶¯¥uı±o¤â«ü³Q¦×¥Þ·U§ô·Uºò¡A³Ì«á¹ê¦b¬Oºò±oµLªk¦A°Ê¤F¡A¥u¦n¤£¥ÌÄ@ªº©â¤F¥X¨Ó¡CÂà
¦ÓªY½àÄR¬Ã³´¤J¥b©ü°gª¬ºAªºÅººA¡A¦×¥Þ¥~ªº³±®B¡AÁÙ¤@¤U¤UªºÀHµÛ¨C¤@¦¸ªº©âÝf¡A¤@¶}¤@
¦X¡C

©ú¶¯¯º¹D¡G¡u­ì¨Ó¦×¥ÞÁÙ·|»¡¸Ü©O¡I¼H¡I¡v

ÄR¬Ã¦b¸g¾ú¤F³o°ª¼é«á¡A¨M©wµ¹©ú¶¯¤@¦¸¯S§OªºªA°È¡C¡uªí§Ì!¡v

¡u¶â¡v

¡u¤H®aÁÙ¦³¤@­Ó¦a¤è§A¨SÀ¿¨ì°Õ¡I§A­n........¡v

ÄR¬Ã»¡µÛ«K©ÔµÛ©ú¶¯ªº¤â¡A²¾¨ì¤F¨âÁv¤§¶¡ªº¬}¤f¡C

¡u«x¡I©j©M§Úªº«Á±¡####2



©ú¶¯§ó½k¶î¤F¡C

¡u¬O¸Ì­±°Õ¡I¡vÄR¬Ã¯ºµÛ»¡¡C

¡u³á........¡v©ú¶¯«éµM¤j®©ªº³á¤F¤@Án¡C

©ú¶¯«Ü§Öªº±N¤âªgº¡¨N¯D¨Å¡A¦b¬}¤fÀ¿¨ÓÀ¿¥h¡A¥¿µS¿ÝµÛ¬O§_¯uªº´¡¶i¥h®É¡AÄR¬Ã¤â¦ù¹L¨Ó
¤@À£¡A©ú¶¯ªº­¹«ü¥ß¨è¨S¤J¬}¤¤¡C

ÁöµM¡A©ú¶¯ªº¤â«ü³£¬O¨N¯D¨Å¡A¤£¹L©ú¶¯¤´¤p¤ßªº¡BºCºCªº¡B¸Õ±´©Êªº©â´¡¤F´X¤U¡C½T©wÄR
¬ÃªºÁy¤W¨S¦³¤@µ·µh­Wªºªí±¡«á¡A¤~©ñ¤ßªº¥[§Ö°Ê§@¡C·Æ¿°ªº«üÀY¡A¦b¬}¤f¶¶§Qªº¶i¶i¥X
¥X¡A¥O©ú¶¯·P¨ì«D±`·s©_¡C

©ú¶¯Ä±±o³o­Ó¬}¤f¤Ï¦Ó¤£¦p¥t¤@­Ó¬}¨Óªººò¡A¥¿·P¨ì·L·Lªº¥¢±æ¡C

¡u³o¼Ë§A¤@©w¤£º¡·N§a¡I¡v

©ú¶¯¥Î¤OªºÂIÂIÀY¡A¤ß·Q¡G¡y¤S¦³ªá¼Ë¤F¡I¡z·t¦Û°½¯ºµÛ¡C

¡u¨º´N¥Î§Aªº¨º­ÓÀ°¤H®a¬~¤@¬~¸Ì­±§a¡I¡v

¡u­þ­Ó°Ú¡H¡v

©ú¶¯¤@®ÉÂण¹L¨Ó°Ý¹D¡C

ÄR¬Ã¶}©l§l©ú¶¯ªº¤p§Ì§Ì¡C

©ú¶¯¨ä¹ê¥u·P¨ì¤@¤U¤lªº¯kµh¡A­Ë¬OÀH¤§¦Ó¨Óªº¤õ¼ö·P¦³¨ÇÃø¨ü¡C

¦bÄR¬Ã¤p¤ß¦Ó·Å¬Xªº¦Þ¥¼¾¼ùùU¡A¥L«K­¢¤£¤Î«Ýªº¡A­n¸Õ¤@¸Õ«á¬}ªº´þ¨ý¡CÄR¬Ã²Ó¤ßªºÀ°©ú
¶¯ªº¤p§Ì§Ì¶î¤F¤@¼h¨N¯D¨Å¡AÂà¹L¨­¡A­w¤F¤U¥h¡A§â§¾ªÑ¼°_¡Aµ¥«Ý©ú¶¯´¡¤J¡C

©ú¶¯ª¾¹D¡A¦Û¤vªº¶§¨ã¥i¤ñ¤â«ü²Ê±o¦h¤F¡C¦]¦¹¦b¬}¤fºCºCªº¸ÕµÛ´¡¤F´X¦¸¡A²×©ó¡AÀtÀY·Æ
¶i¥h¤F¡I©ú¶¯·Pı¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº·s©_¡C¬}¤fªº¦×¡A¦V¤@¹Dºò¨­Àô¤@¯ë¡Aºòºòªº§¨µÛ¦×¬W¡AÀH
µÛ·U´¡¤J·U©¹«á²¾°Êªº§ôµÛ³±²ô¡C¤@ª½¨ì¾ã®Ú´¡¤J¡A¨º¤@¹D¤]§ôµÛ³±²ôªº®Ú³¡¤F¡C

©ú¶¯¦A½w½wªº°h¥X¨Ó¡A¨º¤@¹DÀô¤]½w½w©¹«e²¾¡C¤@ª½¨ì¤F³ÊªºÃä½t¡A¨º¤@¹DÀô«ê¥©¦©µÛ¨º¤@
¹D·¾¡A¤£Åý¥¦°h¥X¥h¡C

¡u«¢¡I§®§r¡I¡v©ú¶¯Æg¹Ä¹D¡C

©ú¶¯³o¤£¹L¬O²Ä¤T¦¸ªº¸gÅç¡A©Ò¥H¥Lªº·Pı¦³¦h±j¯P¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C

©ú¶¯Ä~Äò°hµÛ¡AÂÛªº¤@¤U¡A¥¨³Ê¬ð¯}¤F³o¹DÀôªº§ô¿£¡A°h¤F¥X¨Ó¡C©ú¶¯¨³³tªº¦A¦¸´¡¤J¡A¦A
°h¥X¡B´¡¤J¡B°h¥X¡B¡D¡D¡D¡D¡D¦b©ú¶¯°µ¤F¤@°}¬¡¶ë¹B°Ê«á¡AÄR¬Ãªº¬}º¥º¥ªºÃP¶}¤F¨Ó¡C©ú
¶¯¤]·U¨Ó·U®e©ö©â°e¥Lªº¥¨ºj¡C

¨C¤@¦¸ªº©â°e³£·|µo¥X¼P¶á¡B¼P¶áªºÁnÅT¡A¦ü¥G¦b¬°¥L­Ìªº§Ö¼Ö¥æÅT¦±¦ñ«µµÛ¡C

©ú¶¯§â¤â¶¹L¥h¡A±q«e¤è¦A«×¦ù¤JÄR¬ÃªºÄÌ¥Þ¡C¤â´xªº¨¤«×¹ê¦b¤Ó­è¦n¤F¡A¤â«ü´¡¤J«á¡A¥u
­n»´»´ªº¦V¤ºáà¡A«K¥i¥HIJ¸I¨ì­è­è¤~µo²{ªº¢ÕÂI¡C¦pªG¦V¥~®¼¡A«h¥i¥H·Pı¨ì¦Û¤vªº¤p§Ì
§Ì¡A¦bÄR¬ÃªºÅ餺ªº¹B°Ê¡A¥Ñ¨â¤è§¨§ð¦×¥Þ¡A§ó¥i¥Hµ¹ÀtÀY§ó¤jªº¨ë¿EÄR¬Ã¤S¦A¦¸³´¤J²Ä¢Ü
¦¸ªº°ª¼é¡A²]²Gª½¬y¡A³±¹D¤@°}¤@°}ªº¦¬ÁY¡A§â©ú¶¯ªº¤â«ü¤@¤U¤@¤Uªº©¹¥~À½¡C¦¬ÁYªº¤O¹D
¬O¦p¦¹ªº±j«l¡A¬Æ¦Ü¦b«á¬}ªº³±²ô³£·Pı¨ì¤F¡I

©ú¶¯²×©ó¤]¨ì¤F·¥­­¡AÃzµo¦bÄR¬ÃÅ餺²`³B¡B²`³B¡D¡D¡D¡D

©ú¶¯©MÄR¬Ã³Ý®§µÛ³£Åõ¦b¦aªO¤W¡A¦Ó©ú¶¯ªº³±²ôºCºCªº®ø°h«á¡A¥Ñ¬}¤f·Æ¤F¥X¨Ó¡A¦Ó®g¦bÄR
¬Ã²`³Bªººë²G¡A¤]ÀHµÛ¬y¥X¨Ó¡CÄR¬Ãªº¬}¤f¦ü¥G¤´¬O·NµS¥¼ºÉªº¶}µÛ¡A´Á«ÝµÛ»P³±²ôªº¦A¦¸
¬ù·|¡C

¡u³o¤U¬~±o°÷°®²b¤F§a¡I¡v

¡u¶â¡I¡vÄR¬Ãº¡¨¬ªº¦^µª¡C

©ú¶¯§ß°_ÄR¬Ã¡A¤@°_¶i¤J¯D¦À¡A¯u¥¿¦n¦nªº¡B¹ý©³ªº¬~¾þ...........

¤G¤H¤@°_¦^¨ì©ú¶¯®a¤¤¡A¥|¤H¥Î¹L¤¤À¤§«á¡A¤÷¥À¤@°_¬Û¬ù¥X¥h¸õ»R¡A©ú¶¯©MÄR¬Ã¨â¤HÂǬG
»¡­nÅý¤G¤HÅw«×¥Í¤é¡A´N¤£¥X¥h¤F¡C

©ú¶¯±aÄR¬Ã¦^¨ì¦Û¤vªºª×©Ð¡A¨â¤H­¢¤£¤Î«Ý¦a²æ¥h¨­¤W¦çª«¡A´N¤S¶}©l°µ·R¡C©ú¶¯§¤¦b´È¤l
¤W¡AÄR¬Ã¸÷¦b©ú¶¯­±«e®IµÛÁy¡A¼LùاmµÛ¥Lªº¶§¨ã¡C¦o²Ó½Gªº¨­Å駨¦b¨â°¦¤j»L¤§¶¡¡A¤@°¦
¤â©ñ¦b¨º¸Ü¨à¤W¡A¥t¤@¤§¤â§ßµÛ©ú¶¯ªº¸y¡C

ÄR¬Ã¤@ª½«O«ùµÛ³o­Ó«º¶Õ¡A¤w¸g§t¤F¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A§ßµÛ¸yªº¤â¦b©ú¶¯ªº¤j»L¤º°¼©M§À°©ªþªñ
´å¨«µÛ¡C©ú¶¯³w¦Û©âµÛ·Ï¡A³ÜµÛ«Â¤h§Ò¡A¥ô¥ÑÄR¬Ãªº¤â«ü¼¾ºN¡CÄR¬Ã¦ÞÀY·L§®ªº°Ê§@¨Ïªº©ú
¶¯¤£®É³¬°_²´·ú¡A©ú¶¯¦b¨É¨üµÛ¡C

ÄR¬Ã§â§tµÛªºªF¦è¦R¥X¨Ó¡A¥Î¼L®B§l§mµÛÀtÀYªºªí¥Ö¡Aµo¥X®A®AªºÁnÅT¡C©ú¶¯¤w¸g¹F¨ì°ª©ù
ªºª¬ºA¡A¥L«j±j°í«ùµÛ¡C©ú¶¯º¶±¼·Ï¡A¤@¤â§ì¦íÄR¬Ã¨º¬X³n¦Ó¦³¼u©Êªº¨Å©Ð¡C

ÄR¬Ã¤´µM§tµÛ¶§¨ã¡C©ú¶¯º¥º¥µJļ°_¨Ó¡A¥t¤@¤â¤]§ì¦í¥t¤@°¦¨Å©Ð¡CÄR¬Ãªº¨Å©Ð¤@¸g¼¾§Ë¥ß
¨è¶N±i¡A¨ÅÀY¬ð°_¡C©ú¶¯·P¨ì§Ö­nÃzµo¤F¡A¤@§â©Ô°_ÄR¬Ã¡A¤£¦AÅýÄR¬Ã§t¥Lªº¶§¨ã¡C©ú¶¯«Ü
§Öªº²æ¥hÄR¬Ãªº¦çª«¡AÅýÄR¬Ã¸ó§¤¦b¥L½¥»¤W¡C

©ú¶¯¥Î¼L¨g¶Ãªº§l§mµÛÄR¬Ãªº¨Å©Ð¡A¤@¤â¦ù¤JÄR¬Ãªº¨â»L¤§¶¡¡C¥Lªº¤â´x¶K¦bÄR¬Ãªº³±¤á¡A
¦³¸`«µªºÀ£­¢µÛ¡C¥L·P¨ìÄR¬Ãªº³±¤á·L·Lªº§lªþ¦b¤â´x¤W¡C©ú¶¯±N¨â»L¥´¶}¡AÄR¬Ãªº¨â¸}¤]
¸òµÛ³Q¼µ¶}¡A¦Ó¦×¥Þ¤]ÀH¤§¥´¶}¤F¡C

©ú¶¯ªº¤â«üªuµÛµõÁ_¡A¤@®Ú¤@®Úªº¨S¤JÄR¬Ãªº³±¹D¡C©ú¶¯ªº¤T®Ú«üÀY§¹¥þ¨S¤JÄR¬ÃÀã¼öªº³±
¹D¡A¥L¥Î¯d¦b¥~­±ªº¤p«ü±´ÄR¬Ãªº¨zªù¡A¦Ó©i«ü¼¾§ËµÛ³±¸¦¡C

¡u°Ú¡D¡D¶â¡D¡D¡v

ÄR¬Ã±q»ó¤l­ó¥XÁn­µ¡CÄR¬Ã§¨°_Âù»L¡A¦ý¬O©ú¶¯ªº½¥»¼µµÛ¨Ï¦oµLªk¦pÄ@¡C¤T®Ú«üÀY¦bÄR¬Ã
ªº¤º³¡ÂX±iµÛ¡CªÅ¶¢ªº¥t¤@¤â¦bÄR¬Ã¨­¤W¹C¿ºµÛ¡C

¡u¶â¡D¡D¡D¾¼¡Ð¡Ð³á¡D¡D¡D¡D¡v

ÄR¬Ã¿³¾Äªº¥sµÛ¡A·P¨ì¦n¹³¦P®É³Q¤T­Ó¨k¤Hª±§ËµÛ¡C©ú¶¯ªº¤â«ü²M·¡ªº·Pı¨ì¡AÄR¬Ãªº³±¹D
·U¨Ó·U·Æ¼í¡C¥L©Þ¥X¤â«ü¡A¤W­±ªþµÛµÛÄR¬Ã³z©ú¡BÂH·Æªº·R²G¡C¤â«ü¦n¹³ªw¤F¤Ó¤[ªº¤ô¯ë¡A
¬Ý°_¨Ó¥Õ¥Õ½K½Kªº¡C

©ú¶¯®³°_¤â«ü¨ì»ó¤lÃä¡A»óµÄ»DµÛÄR¬Ãªº·R²Gªº¨ý¹D¡C©ú¶¯§â¤â«ü¦ù¨ìÄR¬Ãªº¼LÃä¡AÄR¬Ã²@
¤£µSºÃªº±i¤f§t¦í¡A±²µÛ¦ÞÀY»Q­¹¦Û¤vªº·R²G¡C©ú¶¯§âÄR¬Ã©ñ¤U¨Ó¡A§ïÅýÄR¬Ã­I¹ï¦Û¤v¸ó§¤
¦b»L¤W¡C©ú¶¯ªº¶§¨ã°ª©ùµÛ¡AÀtÀY³»¦íÄR¬Ãªº³±¤á¡C

ÄR¬Ã¥Î¤â¼µ¶}³±®B¡A©ú¶¯ªº³±²ô¶¶¶Õ´N·Æ¶iÄR¬ÃªºÀã¼öªº³±¹D¡C

¡u°Ú....¡v

ÄR¬Ãº¡¨¬ªº¥sµÛ¡C©ú¶¯ªºÂù¤â¶¨ì«e­±¥Î¤O§ìµÛÄR¬Ãªº¨Å©Ð¡C©ú¶¯°t¦X½¥»ªº¤@¶}¤@¦X¡A¦³
¸`«µªº©â°eµÛ¡C

¡u°Ú¡D°Ú¡D°Ú¡D°Ú¡D¡D¡D¡v

ÄR¬Ã¤]ÀHµÛµo¥Xµu«PªºÅw§u¡C©ú¶¯¤SÂI¤F¤@®Ú·Ï¡CÄR¬Ã¦ÛÅU¦Ûªº§áµÛ¸y¡A§¹¥þ¨I¾K¦b©Ê·Rªº
Åw®T¤¤¡C©ú¶¯¤ß¤£¦b²jªº©âµÛ·Ï¡C³QÀã¼öªº¦×¥Þ¥]¦íªº³±²ô¡A¦bÄR¬Ã²`³BÅܱo·U¨Ó·Uµw¡C©ú
¶¯·PıÄR¬Ãªº¦×¥Þ·L·Lªº©âÝz¡C

¡u¬O®É­Ô¤F¡v©ú¶¯¤ßùØ·QµÛ¡C

ÄR¬ÃÃä³ÛÃäį°ÊµÛ¡C©ú¶¯©êµÛÄR¬Ãªº¸y¯¸¤F°_¨Ó¡CÄR¬Ã°ß®£¤À¶}¯ëºòºòªº©¹«á³»¡C©ú¶¯°t¦X
¥H¤ß¿º¯«°gªºÄR¬Ã¡A¨Ï«lªº©â°eµÛ¡C¥L·Q°Ê±o§ó«æ¡A¥i¬O¥H¸g¹F¨ì·¥­­¡CÄR¬Ãªº¨­Åé·Æ¸¨¨ì
¦aªO¤W¡A©ú¶¯¹³ÂHµÛ¯ë¤]¸òµÛ­Ë¤U¥h¡C

©ú¶¯¤´¤£Â_¹ï­Á­wµÛªºÄR¬Ã¥Î¤Oªº¨Ó¦^½Ä¨ë¡C©ú¶¯ªºÀtÀY·P¨ìÄR¬Ãªº³±¹D²`³B¡A¤@¤U¤Uªº©â
Ýz¡C¦ü©¿¹³§l½L¯ë¤@¤U¤Uªº§l§mµÛ¥LªºÀtÀY¡C¥Lª¾¹DÄR¬Ã¤w¸g¨ì¹F°ª¼é¡A¦Ó¥L¤]§Ô¤£¦í¤F©ú
¶¯§â¿n»W¤w¤[ªº¯à¶q¡A¥Î¤Oªº®g¦bÄR¬Ãªº²`³B¡C ­è¤~¤£¬OÀ¿¹L¤F¶Ü¡H¡v